Текст песни и перевод на немецкий 陈瑞 - 浓情

浓情

這星空 映照故鄉的情濃
誰能懂 這長夜有多冰凍
你顏容 給溫暖的一場夢
遙遙長路來相送

我心中 再念故鄉的情濃
誰能懂 我思念深深的痛
一個人 走遍南北和西東
風吹葉落又是冬

那條舊衚衕 讓我淚眼朦朧
你曾牽著我 繞過幾道惶恐
愛給溫柔 撫慰歲月的匆匆
這裡 有我 最多心動

不管山重重 我願回到平庸
願放下所有 從此兩手空空
只為這輪 明月我情有獨鍾
推開這扇門 幸福來相擁

我心中 再念故鄉的情濃
誰能懂 我思念深深的痛
一個人 走遍南北和西東
風吹葉落又是冬

那條舊衚衕 讓我淚眼朦朧
你曾牽著我 繞過幾道惶恐
愛給溫柔 撫慰歲月的匆匆
這裡 有我 最多心動

不管山重重 我願回到平庸
願放下所有 從此兩手空空
只為這輪 明月我情有獨鍾
推開這扇門 幸福來相擁

推開這扇門 幸福來相擁

Tiefe Zuneigung

Dieser Sternenhimmel spiegelt die tiefe Zuneigung meiner Heimat wider.
Wer kann verstehen, wie eisig diese lange Nacht ist?
Dein Antlitz schenkt mir einen warmen Traum.
Du begleitest mich auf meinem langen Weg.

In meinem Herzen denke ich wieder an die tiefe Zuneigung meiner Heimat.
Wer kann meinen tiefen Schmerz der Sehnsucht verstehen?
Allein bin ich durch Norden, Süden, Westen und Osten gezogen.
Der Wind weht die Blätter ab, und schon wieder ist es Winter.

Diese alte Gasse lässt meine Augen verschwimmen.
Du hast mich einst an der Hand genommen und um einige Ängste herumgeführt.
Die Liebe gab Zärtlichkeit, um die Eile der Jahre zu lindern.
Hier schlägt mein Herz am heftigsten.

Ungeachtet der vielen Berge, ich möchte zur Einfachheit zurückkehren.
Ich möchte alles loslassen und von nun an mit leeren Händen dastehen.
Nur für diesen klaren Mond empfinde ich tiefe Zuneigung.
Ich öffne diese Tür, und das Glück umarmt mich.

In meinem Herzen denke ich wieder an die tiefe Zuneigung meiner Heimat.
Wer kann meinen tiefen Schmerz der Sehnsucht verstehen?
Allein bin ich durch Norden, Süden, Westen und Osten gezogen.
Der Wind weht die Blätter ab, und schon wieder ist es Winter.

Diese alte Gasse lässt meine Augen verschwimmen.
Du hast mich einst an der Hand genommen und um einige Ängste herumgeführt.
Die Liebe gab Zärtlichkeit, um die Eile der Jahre zu lindern.
Hier schlägt mein Herz am heftigsten.

Ungeachtet der vielen Berge, ich möchte zur Einfachheit zurückkehren.
Ich möchte alles loslassen und von nun an mit leeren Händen dastehen.
Nur für diesen klaren Mond empfinde ich tiefe Zuneigung.
Ich öffne diese Tür, und das Glück umarmt mich.

Ich öffne diese Tür, und das Glück umarmt mich.