Текст и перевод песни 陈瑞 - 浓情

浓情

這星空 映照故鄉的情濃
誰能懂 這長夜有多冰凍
你顏容 給溫暖的一場夢
遙遙長路來相送

我心中 再念故鄉的情濃
誰能懂 我思念深深的痛
一個人 走遍南北和西東
風吹葉落又是冬

那條舊衚衕 讓我淚眼朦朧
你曾牽著我 繞過幾道惶恐
愛給溫柔 撫慰歲月的匆匆
這裡 有我 最多心動

不管山重重 我願回到平庸
願放下所有 從此兩手空空
只為這輪 明月我情有獨鍾
推開這扇門 幸福來相擁

我心中 再念故鄉的情濃
誰能懂 我思念深深的痛
一個人 走遍南北和西東
風吹葉落又是冬

那條舊衚衕 讓我淚眼朦朧
你曾牽著我 繞過幾道惶恐
愛給溫柔 撫慰歲月的匆匆
這裡 有我 最多心動

不管山重重 我願回到平庸
願放下所有 從此兩手空空
只為這輪 明月我情有獨鍾
推開這扇門 幸福來相擁

推開這扇門 幸福來相擁

Нежные чувства

Звёздное небо отражает глубокие чувства к моей малой родине,
Кто поймёт, как холодна эта долгая ночь?
Твой облик – тёплый сон,
Долгий-долгий путь провожает меня.

В моём сердце вновь вспыхивают глубокие чувства к моей малой родине,
Кто поймёт глубокую боль моей тоски?
В одиночестве я прошла север и юг, запад и восток,
Ветер срывает листья, и снова приходит зима.

Тот старый переулок заставляет мои глаза наполниться слезами,
Ты держал меня за руку, когда мы проходили мимо нескольких опасностей,
Любовь дарит нежность, утешая в быстротечности лет,
Здесь моё сердце трепещет больше всего.

Несмотря на все преграды, я готова вернуться к обыденности,
Готова оставить всё позади и с пустыми руками,
Лишь ради этой яркой луны моё сердце полно любви,
Открываю эту дверь, и счастье обнимает меня.

В моём сердце вновь вспыхивают глубокие чувства к моей малой родине,
Кто поймёт глубокую боль моей тоски?
В одиночестве я прошла север и юг, запад и восток,
Ветер срывает листья, и снова приходит зима.

Тот старый переулок заставляет мои глаза наполниться слезами,
Ты держал меня за руку, когда мы проходили мимо нескольких опасностей,
Любовь дарит нежность, утешая в быстротечности лет,
Здесь моё сердце трепещет больше всего.

Несмотря на все преграды, я готова вернуться к обыденности,
Готова оставить всё позади и с пустыми руками,
Лишь ради этой яркой луны моё сердце полно любви,
Открываю эту дверь, и счастье обнимает меня.

Открываю эту дверь, и счастье обнимает меня.