Текст и перевод песни 陈鸿宇 - 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)

人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)

从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我
从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我

On the road (Bande originale de la série télévisée "Nos Quarante Ans")

Je n'ai jamais blâmé le destin
Je n'ai pas peur des difficultés du voyage
Vers cet endroit de mes rêves
Même si j'ai fait des erreurs, je ne regrette rien
La vie est déjà pleine de soucis
Encore un de plus, qu'est-ce que ça change ?
S'il n'y avait pas ces moments douloureux de séparation
Tu ne saurais pas me chérir
J'ai traversé des montagnes et des rivières
Un fil d'amour dont je ne peux me détacher
Même si mon amour est brûlant en ce moment
À qui puis-je confier mes pensées ?
Je n'ai pas peur d'être seul et triste sur la route
Tant que tu penses à moi
Je n'ai pas peur d'être seul et triste sur la route
Tant que tu penses à moi
Tant que tu penses à moi
Je n'ai jamais blâmé le destin
Je n'ai pas peur des difficultés du voyage
Vers cet endroit de mes rêves
Même si j'ai fait des erreurs, je ne regrette rien
La vie est déjà pleine de soucis
Encore un de plus, qu'est-ce que ça change ?
S'il n'y avait pas ces moments douloureux de séparation
Tu ne saurais pas me chérir
J'ai traversé des montagnes et des rivières
Un fil d'amour dont je ne peux me détacher
Même si mon amour est brûlant en ce moment
À qui puis-je confier mes pensées ?
Je n'ai pas peur d'être seul et triste sur la route
Tant que tu penses à moi
Je n'ai pas peur d'être seul et triste sur la route
Tant que tu penses à moi
Tant que tu penses à moi