Текст и перевод песни 陈鸿宇 - 船子

船子

作词：唐映枫
船随鱼群
向月影游去
经繁星热寂
滑过岛屿
网罟将在
大醉后收起
有雾时桅杆
海鸟将息
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
不远城邦
马驮谁家娘
斟煮好桑茶
樵舍弥香
舵手转北
抛锚的艑郎
向神灵收割
换取食粮
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
北有极光 南是异乡
灯火摇晃 迟返渔港
夜色清旷 甲板上星微亮
Kadak整理

Le Batelier

Paroles : Tang Yingfeng
Le bateau suit le banc de poissons
Vers l'ombre de la lune, il navigue
Passant par l'étoile chaude et silencieuse
Il glisse sur les îles
Le filet sera
Replié après l'ivresse
Lorsque le brouillard arrive, le mât
Les oiseaux marins se reposeront
On ne voit pas la ligne de côte, le soleil se lève dans les nuages
Les vagues mouillent le dos des chaussures, les voiles se déploient
Pêcher les fragments, chanter dans la tempête
Lorsque j'ai quitté, j'étais jeune, le phare gonflait
Le retour est en septembre, la terre natale a vieilli
Le coussin de la guitare s'est fissuré, et le sifflet du bateau résonne clairement
La ville n'est pas loin
Le cheval porte la mère de qui
Le thé de mûrier est bien préparé
Le chalet du bûcheron est parfumé
Le barreur tourne vers le nord
Le batelier qui jette l'ancre
Récolte pour les dieux
En échange de nourriture
On ne voit pas la ligne de côte, le soleil se lève dans les nuages
Les vagues mouillent le dos des chaussures, les voiles se déploient
Pêcher les fragments, chanter dans la tempête
Lorsque j'ai quitté, j'étais jeune, le phare gonflait
Le retour est en septembre, la terre natale a vieilli
Le coussin de la guitare s'est fissuré, et le sifflet du bateau résonne clairement
Le nord a des aurores boréales, le sud est une terre étrangère
Les lumières vacillent, il est tard pour retourner au port de pêche
La nuit est claire, les étoiles brillent légèrement sur le pont
Kadak整理