冤家 - 邱芸子 перевод на немецкий

冤家

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地

我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便你
说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里

对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地
我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便
你说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇

陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

Streithammel

Qiu:
Ich will nichts sagen

Ich will nichts fragen

Mach ruhig, was du willst, leb in Saus und Braus

Meine Liebe zu dir

Meine Geduld mit dir
Kann nicht jedes Mal durch Streit mit dir gelöst werden
Chen:
Ich sage es doch immer

Ich frage es doch immer

Denk nicht wirres Zeug und missversteh mich nicht
Meine Liebe zu dir

Ist sie denn so gescheitert?
Wie kannst du einfach so
Sagen, du liebst mich nicht mehr?

Qiu:
Wir sind Streithammel

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Damit du es verstehst

Was ich mir wünsche ist

Nur, dass du mich liebevoll behandelst
Mir erlaubst, anhänglich zu sein
Chen:
Egal, was du tust

Auch wenn du wütend wirst, macht das nichts

In meinem Herzen

Ist meine Liebe zu dir kein Problem

Lass uns nicht mehr streiten
Qiu:
Du hast ja recht
Zusammen:
Wir beide sollten uns gut aussprechen
Was wir auf dem Herzen haben

Qiu:
Ich will nichts sagen

Ich will nichts fragen

Mach ruhig, was du willst, leb in Saus und Braus
Meine Liebe zu dir

Meine Geduld mit dir
Kann nicht jedes Mal durch Streit mit dir gelöst werden
Chen:
Ich sage es doch immer

Ich frage es doch immer

Denk nicht wirres Zeug und missversteh mich nicht
Meine Liebe zu dir

Ist sie denn so gescheitert?
Wie kannst du einfach
Sagen, du liebst mich nicht mehr?

Qiu:
Wir sind Streithammel

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Damit du es verstehst

Was ich mir wünsche ist

Nur, dass du mich liebevoll behandelst
Mir erlaubst, anhänglich zu sein

Chen:
Egal, was du tust

Auch wenn du wütend wirst, macht das nichts

In meinem Herzen
Ist meine Liebe zu dir kein Problem

Lass uns nicht mehr streiten
Qiu:
Du hast ja recht
Zusammen:
Wir beide sollten uns gut aussprechen
Was wir auf dem Herzen haben

Qiu:
Wir sind Streithammel

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Damit du es verstehst

Was ich mir wünsche ist

Nur, dass du mich liebevoll behandelst
Mir erlaubst, anhänglich zu sein
Chen:
Egal, was du tust

Auch wenn du wütend wirst, macht das nichts

In meinem Herzen
Ist meine Liebe zu dir kein Problem

Lass uns nicht mehr streiten
Qiu:
Du hast ja recht
Zusammen:
Wir beide sollten uns gut aussprechen
Was wir auf dem Herzen haben