嫁妝 - 邱芸子 перевод на немецкий

嫁妝

男：心头乱乱纷纷
时间亲像这只船
载阮离开作梦的青春

女：无论是苦也是酸
无论路有外呢远
阮将人生交乎你打算
男：望你多情的灵魂
陪伴痴情的命运

女：爱阮用性命爱阮

男：阮用一生中
最深的爱甲你坐同船
女：阮的情是唯一的嫁妆
合：过去风雨的忧愁
换咱今日的自由
女：明那载阮要作你的新娘

男：心头乱乱纷纷
时间亲像这只船
载阮离开作梦的青春

女：无论是苦也是酸
无论路有外呢远
阮将人生交乎你打算

男：望你多情的灵魂
陪伴痴情的命运
女：爱阮用性命爱阮

男：阮用一生中
最深的爱甲你坐同船
女：阮的情是唯一的嫁妆

男：望你多情的灵魂
陪伴痴情的命运
女：爱阮用性命爱阮

男：阮用一生中
最深的爱甲你坐同船
女：阮的情是唯一的嫁妆

合：过去风雨的忧愁
换咱今日的自由
女：明那载阮要作你的新娘

Mitgift

Mann: Mein Herz ist voller Unruhe
Die Zeit ist wie dieses Schiff
Das mich aus meiner träumenden Jugend trägt

Frau: Egal ob bitter oder sauer
Egal wie weit der Weg auch sein mag
Ich überlasse mein Leben deinen Plänen
Mann: Ich hoffe, deine liebevolle Seele
Begleitet mein ergebenes Schicksal

Frau: Liebe mich mit deinem Leben, liebe mich

Mann: Ich nutze in meinem ganzen Leben
Die tiefste Liebe, um mit dir im selben Boot zu sitzen
Frau: Meine Liebe ist die einzige Mitgift
Gemeinsam: Der Kummer vergangener Stürme
Wird eingetauscht für unsere heutige Freiheit
Frau: Morgen werde ich deine Braut sein

Mann: Mein Herz ist voller Unruhe
Die Zeit ist wie dieses Schiff
Das mich aus meiner träumenden Jugend trägt

Frau: Egal ob bitter oder sauer
Egal wie weit der Weg auch sein mag
Ich überlasse mein Leben deinen Plänen

Mann: Ich hoffe, deine liebevolle Seele
Begleitet mein ergebenes Schicksal
Frau: Liebe mich mit deinem Leben, liebe mich

Mann: Ich nutze in meinem ganzen Leben
Die tiefste Liebe, um mit dir im selben Boot zu sitzen
Frau: Meine Liebe ist die einzige Mitgift

Mann: Ich hoffe, deine liebevolle Seele
Begleitet mein ergebenes Schicksal
Frau: Liebe mich mit deinem Leben, liebe mich

Mann: Ich nutze in meinem ganzen Leben
Die tiefste Liebe, um mit dir im selben Boot zu sitzen
Frau: Meine Liebe ist die einzige Mitgift

Gemeinsam: Der Kummer vergangener Stürme
Wird eingetauscht für unsere heutige Freiheit
Frau: Morgen werde ich deine Braut sein