Текст и перевод песни 陳中 feat. 邱芸子 - 疼你入心 - 版本二

疼你入心 - 版本二

女：
看着你痛苦的眼神
阮目屎滴落来
是按怎咱会爱甲这呢悲哀

是父母的无谅解我会冻来忍耐
请你无通辜负阮的爱
男：
看着你哀愁的面容
引起我的心疼
是按怎咱会为情受拖磨
是父母的来反对不是我欺骗我
请你爱谅解我的心晟
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人相爱抹冻来斗阵
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人同心抹冻来同船
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心

女：
看着你痛苦的眼神
阮目屎滴落来
是按怎咱会爱甲这呢悲哀

是父母的无谅解我会冻来忍耐
请你无通辜负阮的爱
男：
看着你哀愁的面容
引起我的心疼
是按怎咱会为情受拖磨
是父母的来反对不是我欺骗我
请你爱谅解我的心晟
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人相爱抹冻来斗阵
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心
合：
是不是咱二人有缘无份

一世人同心抹冻来同船
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心

Je t'aime au plus profond de mon cœur - Version deux

Femme :
En regardant ton regard douloureux
Mes larmes coulent
Comment pouvons-nous être si tristes en aimant ?

Le manque de compréhension de nos parents, je peux le supporter
S'il te plaît, ne trahis pas mon amour
Homme :
En regardant ton visage triste
Cela me brise le cœur
Comment pouvons-nous être si tourmentés par l'amour ?
L'opposition de nos parents n'est pas de ma faute, ne me trompe pas
S'il te plaît, comprends mon cœur
Ensemble :
Est-ce que nous sommes destinés à ne pas être ensemble ?
Toute une vie à s'aimer, impossible de rester ensemble
Femme :
Je t'aime tellement
Homme :
Je t'aime au plus profond de mon cœur
Ensemble :
Est-ce que nous sommes destinés à ne pas être ensemble ?
Toute une vie d'un même cœur, impossible de naviguer ensemble
Femme :
Je t'aime tellement
Homme :
Je t'aime au plus profond de mon cœur

Femme :
En regardant ton regard douloureux
Mes larmes coulent
Comment pouvons-nous être si tristes en aimant ?

Le manque de compréhension de nos parents, je peux le supporter
S'il te plaît, ne trahis pas mon amour
Homme :
En regardant ton visage triste
Cela me brise le cœur
Comment pouvons-nous être si tourmentés par l'amour ?
L'opposition de nos parents n'est pas de ma faute, ne me trompe pas
S'il te plaît, comprends mon cœur
Ensemble :
Est-ce que nous sommes destinés à ne pas être ensemble ?
Toute une vie à s'aimer, impossible de rester ensemble
Femme :
Je t'aime tellement
Homme :
Je t'aime au plus profond de mon cœur
Ensemble :
Est-ce que nous sommes destinés à ne pas être ensemble ?

Toute une vie d'un même cœur, impossible de naviguer ensemble
Femme :
Je t'aime tellement
Homme :
Je t'aime au plus profond de mon cœur