Текст и перевод песни 陳中 feat. 邱芸子 - 疼你好比疼自己

疼你好比疼自己

女：自从那天来认识你
男：引起阮已经平静的心情
女：你的美丽笑容给阮来放抹记
男：日思夜梦拢是为着你
女：你若有意请你不通来怀疑
男：我是真心要甲你来做阵
有缘相会是天意
女：不倘辜负阮的好意
合：我会好好对待你
软疼你好比疼自己
女：自从那天来认识你
男：引起阮已经平静的心情
女：你的真情可爱无人会冻甲你比
男：阮要认真打拼乎你来过好日子
女：你若有意请你不通来怀疑
男：我是真心要甲你来做阵
有缘相会是天意
女：不倘辜负阮的好意
合：我会好好对待你
阮疼你好比疼自己
女：你若有意请你不通来怀疑
男：我是真心要甲你来做阵
有缘相会是天意
女：不倘辜负阮的好意
合：我会好好对待你
阮疼你好比疼自己

Je te chérirai comme si tu étais moi-même

Femme : Depuis que je t'ai rencontrée ce jour-là
Homme : Tu as réveillé mon cœur paisible
Femme : Ton magnifique sourire m'a laissé un souvenir indélébile
Homme : Je rêve de toi jour et nuit
Femme : Si tu as des sentiments pour moi, ne doute pas
Homme : Je veux vraiment que tu sois à mes côtés
Notre rencontre est une bénédiction du destin
Femme : Ne trahis pas mes bonnes intentions
Ensemble : Je prendrai soin de toi
Je te chérirai comme si tu étais moi-même
Femme : Depuis que je t'ai rencontrée ce jour-là
Homme : Tu as réveillé mon cœur paisible
Femme : Ta gentillesse et ton charme te rendent unique
Homme : Je travaillerai dur pour te faire vivre une belle vie
Femme : Si tu as des sentiments pour moi, ne doute pas
Homme : Je veux vraiment que tu sois à mes côtés
Notre rencontre est une bénédiction du destin
Femme : Ne trahis pas mes bonnes intentions
Ensemble : Je prendrai soin de toi
Je te chérirai comme si tu étais moi-même
Femme : Si tu as des sentiments pour moi, ne doute pas
Homme : Je veux vraiment que tu sois à mes côtés
Notre rencontre est une bénédiction du destin
Femme : Ne trahis pas mes bonnes intentions
Ensemble : Je prendrai soin de toi
Je te chérirai comme si tu étais moi-même