相逢在天涯 - 邱芸子 перевод на немецкий

相逢在天涯

綿綿小雨
阻擋我向前的腳步
未來的路
那無你我該當如何

秋風落葉
吹起阮心內的原諒
茫茫前途
那無你失去了偎靠

情深綿薄 無奈的結果
到底啥人的錯誤
甘講一切攏是咱的糊塗

今生今世對你的愛
我會藏掂心內
離別的歌聲唱襪煞
傷心流目屎

嘜哭無聲痛苦啥人知
無情世界將阮來阻礙
一句愛你期待相逢在天涯

綿綿小雨
阻擋我向前的腳步
未來的路
那無你我該當如何

秋風落葉
吹起阮心內的原諒
茫茫前途
那無你失去了偎靠

情深綿薄 無奈的結果
到底啥人的錯誤
甘講一切攏是咱的糊塗

今生今世對你的愛
我會藏掂心內
離別的歌聲唱襪煞
傷心流目屎

嘜哭無聲痛苦啥人知
無情世界將阮來阻礙
一句愛你期待相逢在天涯

啊 嘜哭無聲痛苦啥人知
無情世界將阮來阻礙
一句愛你期待相逢在天涯

今生今世對你的愛
我會藏掂心內
離別的歌聲唱襪煞
傷心流目屎

嘜哭無聲痛苦啥人知
無情世界將阮來阻礙
一句愛你期待相逢在天涯

Treffen am Horizont

Sanfter Nieselregen
blockiert meinen Weg nach vorn.
Der Weg, der vor mir liegt,
was soll ich ohne dich tun?

Herbstwind, fallende Blätter
wecken die Vergebung in meinem Herzen.
Eine ungewisse Zukunft,
ohne dich habe ich meinen Halt verloren.

Tiefe Liebe, flüchtiges Schicksal, ein hilfloses Ende.
Wessen Fehler war es denn?
War denn alles nur unsere Torheit?

Meine Liebe zu dir, in diesem Leben, dieser Welt,
werde ich tief im Herzen verbergen.
Das Lied des Abschieds klingt endlos nach,
Herzschmerz, Tränen fließen.

Weine nicht stumm, wer kennt schon den Schmerz?
Die herzlose Welt stellt sich uns in den Weg.
Ein "Ich liebe dich", die Hoffnung auf ein Wiedersehen am Horizont.

Sanfter Nieselregen
blockiert meinen Weg nach vorn.
Der Weg, der vor mir liegt,
was soll ich ohne dich tun?

Herbstwind, fallende Blätter
wecken die Vergebung in meinem Herzen.
Eine ungewisse Zukunft,
ohne dich habe ich meinen Halt verloren.

Tiefe Liebe, flüchtiges Schicksal, ein hilfloses Ende.
Wessen Fehler war es denn?
War denn alles nur unsere Torheit?

Meine Liebe zu dir, in diesem Leben, dieser Welt,
werde ich tief im Herzen verbergen.
Das Lied des Abschieds klingt endlos nach,
Herzschmerz, Tränen fließen.

Weine nicht stumm, wer kennt schon den Schmerz?
Die herzlose Welt stellt sich uns in den Weg.
Ein "Ich liebe dich", die Hoffnung auf ein Wiedersehen am Horizont.

Ah, weine nicht stumm, wer kennt schon den Schmerz?
Die herzlose Welt stellt sich uns in den Weg.
Ein "Ich liebe dich", die Hoffnung auf ein Wiedersehen am Horizont.

Meine Liebe zu dir, in diesem Leben, dieser Welt,
werde ich tief im Herzen verbergen.
Das Lied des Abschieds klingt endlos nach,
Herzschmerz, Tränen fließen.

Weine nicht stumm, wer kennt schon den Schmerz?
Die herzlose Welt stellt sich uns in den Weg.
Ein "Ich liebe dich", die Hoffnung auf ein Wiedersehen am Horizont.