Текст и перевод песни 陳中 feat. 邱芸子 - 這世人只希望有你

這世人只希望有你

女：甲你作伙的日子
亲像做梦暇呢美

你讲有你的所在
今生不让阮流目屎

但是外面的世界多姿多采
不知你对阮是不是真情爱

男：甲你逗阵的日子
亲像心跳暇呢紧

你讲不捌谈恋爱
希望这是最后一摆

虽然外面的世界多姿多采
只有你深深惦在我的心内
女：女人的心虽然软弱

面对感情无人比阮搁卡坚强

男：男人的心虽然糊涂

面对温柔无人比我搁卡疼惜

女：阮将一生交代乎你
千万不通误阮的情意
男：多谢你陪伴在我的身边
合：这世人只希望有你

女：甲你作伙的日子
亲像做梦暇呢美

你讲有你的所在
今生不让阮流目屎

但是外面的世界多姿多采

不知你对阮是不是真情爱
男：甲你逗阵的日子
亲像心跳暇呢紧

你讲不捌谈恋爱
希望这是最后一摆

虽然外面的世界多姿多采
只有你深深惦在我的心内
女：女人的心虽然软弱

面对感情无人比阮搁卡坚强
男：男人的心虽然糊涂
面对温柔无人比我搁卡疼惜

女：阮将一生交代乎你
千万不通误阮的情意
男：多谢你陪伴在我的身边
合：这世人只希望有你

这世人只希望有你

Dans ce monde, je veux juste toi

Ma chérie, les jours que nous passons ensemble
Sont comme un rêve, si beaux

Tu dis que tu es là pour moi
Et que tu ne me laisseras jamais pleurer dans cette vie

Mais le monde extérieur est si coloré
Je ne sais pas si ton amour pour moi est réel

Mon amour, les jours que nous passons ensemble
Sont comme mon cœur qui bat si fort

Tu dis que tu ne veux pas tomber amoureuse
J’espère que ce sera la dernière fois

Bien que le monde extérieur soit si coloré
Seul toi es profondément dans mon cœur
Ma chérie, le cœur d’une femme est faible

Face à l’amour, personne n’est plus fort que moi

Mon amour, le cœur d’un homme est parfois confus

Face à la tendresse, personne ne m’aime plus que toi

Ma chérie, je te donne ma vie
S’il te plaît, ne trahis pas mes sentiments
Mon amour, merci d’être à mes côtés
Ensemble : Dans ce monde, je veux juste toi

Ma chérie, les jours que nous passons ensemble
Sont comme un rêve, si beaux

Tu dis que tu es là pour moi
Et que tu ne me laisseras jamais pleurer dans cette vie

Mais le monde extérieur est si coloré

Je ne sais pas si ton amour pour moi est réel
Mon amour, les jours que nous passons ensemble
Sont comme mon cœur qui bat si fort

Tu dis que tu ne veux pas tomber amoureuse
J’espère que ce sera la dernière fois

Bien que le monde extérieur soit si coloré
Seul toi es profondément dans mon cœur
Ma chérie, le cœur d’une femme est faible

Face à l’amour, personne n’est plus fort que moi
Mon amour, le cœur d’un homme est parfois confus
Face à la tendresse, personne ne m’aime plus que toi

Ma chérie, je te donne ma vie
S’il te plaît, ne trahis pas mes sentiments
Mon amour, merci d’être à mes côtés
Ensemble : Dans ce monde, je veux juste toi

Dans ce monde, je veux juste toi