Текст и перевод песни 陳乃榮 - 其實你並不需要我

其實你並不需要我

天黑了 又亮了
仿佛你 从没来过
逞强完 又脆弱了
我犯了不该犯的 过错
心知肚明 这是我写下的悲剧
要有多痛 才如此不知羞耻
其实你 并不是真的那么需要我
就算是我懦弱 才这么说
做完梦却发现 不快乐
不断舔舐伤口
也不是真的 那么依赖着你
重复男人会说的 烂理由
只想要再找回心中的 唯一
爱呢 爱吗 爱了
陪我 给我 请施舍我
我打碎的 有人能帮我
爱吗

En fait, tu n'as pas vraiment besoin de moi

La nuit est tombée, puis le jour est arrivé
Comme si tu n'avais jamais existé
J'ai fait semblant d'être fort, puis je suis redevenu faible
J'ai commis une erreur que je n'aurais pas dû faire
Je sais que c'est une tragédie que j'ai écrite
Combien de douleur faut-il pour être aussi impudique ?
En fait, tu n'as pas vraiment besoin de moi
Même si je suis faible, c'est ce que je dis
Je me réveille de mon rêve et je ne suis pas heureux
Je lèche constamment mes blessures
Je ne suis pas vraiment aussi dépendant de toi
Je répète les excuses banales que les hommes disent
Je veux juste retrouver mon unique
L'amour, l'amour, l'amour
Sois avec moi, donne-moi, fais-moi l'aumône
J'ai brisé quelque chose, quelqu'un peut-il m'aider ?
L'amour ?