只想抱著你 - 陳乃榮 перевод на немецкий

只想抱著你

和你手牽著手 一起旅行
看著你的側臉洋溢 著幸福的表情
有時候天氣晴 有時狂風暴雨
不用擔心我為你擋風遮雨

也曾讓你傷心 惹你生氣
賭氣得鬆開了 眷戀彼此溫度的雙手
走了幾步以後 我們同時回頭
兩顆心早就已經有了默契
哭了就逗你開心 把你的悲傷放進我身影
貼近我胸口 聽我的心在說

我想這樣抱著你
好不好 好不好
緊緊擁抱著 不管天有多熱 我絕對不放手

只想這樣抱著你
好不好 好不好
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
就算世界末日我 只要你就好

也曾讓你傷心 惹你生氣
賭氣得鬆開了 眷戀彼此溫度的雙手
走了幾步以後 我們同時回頭
兩顆心早就已經有了默契
哭了就逗你開心 把你的悲傷放進我身影
貼近我胸口 聽我的心在說

我想這樣抱著你
好不好 好不好
緊緊擁抱著 不管天有多熱 我絕對不放手

只想抱著你
好不好 好不好
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
就算世界末日我 我只要你就好

緊緊擁抱著 不管天有多熱 我絕對不放手

只想這樣抱著你
好不好 好不好
感受彼此每個心跳 都說著我愛你
就算世界末日我 只要你就好

和你手牽著手 一起旅行
看著你的側臉洋溢 著幸福的表情
有時候天氣晴 有時狂風暴雨
不用擔心我永遠都會為了你擋風遮雨

Ich will dich nur umarmen

Hand in Hand mit dir, zusammen reisen
Dein Seitenprofil sehen, das vor Glück strahlt
Manchmal ist das Wetter klar, manchmal Sturm und Regen
Keine Sorge, ich schütze dich vor Wind und Regen

Hab dich auch mal traurig gemacht, dich wütend gemacht
Im Streit die Hände losgelassen, die die Wärme des anderen liebten
Nach ein paar Schritten drehten wir uns gleichzeitig um
Zwei Herzen hatten längst eine stille Übereinkunft
Wenn du weinst, heitere ich dich auf, nimm deine Traurigkeit in meine Arme
Komm nah an meine Brust, hör, was mein Herz sagt

Ich möchte dich so umarmen
Okay? Okay?
Dich fest umarmen, egal wie heiß es ist, ich lasse dich absolut nicht los

Will dich nur so umarmen
Okay? Okay?
Jeden Herzschlag des anderen spüren, die alle sagen 'Ich liebe dich'
Selbst wenn die Welt untergeht, brauche ich nur dich

Hab dich auch mal traurig gemacht, dich wütend gemacht
Im Streit die Hände losgelassen, die die Wärme des anderen liebten
Nach ein paar Schritten drehten wir uns gleichzeitig um
Zwei Herzen hatten längst eine stille Übereinkunft
Wenn du weinst, heitere ich dich auf, nimm deine Traurigkeit in meine Arme
Komm nah an meine Brust, hör, was mein Herz sagt

Ich möchte dich so umarmen
Okay? Okay?
Dich fest umarmen, egal wie heiß es ist, ich lasse dich absolut nicht los

Will dich nur umarmen
Okay? Okay?
Jeden Herzschlag des anderen spüren, die alle sagen 'Ich liebe dich'
Selbst wenn die Welt untergeht, ich, ich brauche nur dich

Dich fest umarmen, egal wie heiß es ist, ich lasse dich absolut nicht los

Will dich nur so umarmen
Okay? Okay?
Jeden Herzschlag des anderen spüren, die alle sagen 'Ich liebe dich'
Selbst wenn die Welt untergeht, brauche ich nur dich

Hand in Hand mit dir, zusammen reisen
Dein Seitenprofil sehen, das vor Glück strahlt
Manchmal ist das Wetter klar, manchmal Sturm und Regen
Keine Sorge, ich werde dich immer vor Wind und Regen schützen