守候 - 陳乃榮 перевод на немецкий

守候

陰天 看到你淺淺笑 溫柔
暖暖 有一股太陽在胸口
我好想跟你手牽手 一起散步到巷口
讓時間一瞬停止不前走

雨天 你為他流淚一整夜
冷冷 淹沒我沉默的世界
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被誰抽走
空氣凍結寒冷的胸口

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

雨天 你為他流淚一整夜
冷冷 淹沒我沉默的世界
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被你抽走
空氣凍結寒冷的胸口

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

你的心就是我的守候 捨不得你遠走
我知道 我要 我要永遠把你放在我的手中 心中

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

如果願意 伸出你的雙手 緊緊與我相擁
要讓你一生都幸福微笑中度過
你的每個笑容 全部記在腦中
深深烙在我的心中變慢動作
我為你守候 一切足夠

Warten

Ein bewölkter Tag, ich sehe dein sanftes Lächeln, zärtlich.
Warm, es ist eine Sonne in meiner Brust.
Ich möchte so gerne Hand in Hand mit dir bis zum Gassenende gehen.
Lass die Zeit für einen Moment stillstehen.

An einem Regentag weinst du die ganze Nacht für ihn.
Kalt, überschwemmt meine stille Welt.
Stehe allein am Gassenende, meine Seele, als hätte sie jemand geraubt.
Die Luft gefriert in meiner kalten Brust.

Deine Hand nicht halten zu können, ist der größte Schmerz meines Lebens.
Wie kann ich verhindern, dass du in Einsamkeit fällst?
Ich bin bereit, mein Leben für deine Freiheit einzutauschen,
Damit du deine wahrste Freude fühlen kannst.

An einem Regentag weinst du die ganze Nacht für ihn.
Kalt, überschwemmt meine stille Welt.
Stehe allein am Gassenende, meine Seele, als hättest du sie geraubt.
Die Luft gefriert in meiner kalten Brust.

Deine Hand nicht halten zu können, ist der größte Schmerz meines Lebens.
Wie kann ich verhindern, dass du in Einsamkeit fällst?
Ich bin bereit, mein Leben für deine Freiheit einzutauschen,
Damit du deine wahrste Freude fühlen kannst.

Auf dein Herz warte ich, ich ertrage es nicht, dich gehen zu sehen.
Ich weiß, ich will, ich will dich für immer in meinen Händen, in meinem Herzen halten.

Deine Hand nicht halten zu können, ist der größte Schmerz meines Lebens.
Wie kann ich verhindern, dass du in Einsamkeit fällst?
Ich bin bereit, mein Leben für deine Freiheit einzutauschen,
Damit du deine wahrste Freude fühlen kannst.

Wenn du willst, streck deine Hände aus, umarme mich fest.
Ich will, dass du dein ganzes Leben glücklich lächelnd verbringst.
Jedes deiner Lächeln, alles in meinem Kopf gespeichert,
Tief in mein Herz eingebrannt, wird zur Zeitlupe.
Ich warte auf dich, alles ist genug.