Текст и перевод песни 陳乃榮 - 守候

守候

陰天 看到你淺淺笑 溫柔
暖暖 有一股太陽在胸口
我好想跟你手牽手 一起散步到巷口
讓時間一瞬停止不前走

雨天 你為他流淚一整夜
冷冷 淹沒我沉默的世界
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被誰抽走
空氣凍結寒冷的胸口

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

雨天 你為他流淚一整夜
冷冷 淹沒我沉默的世界
站在一個人的巷口 靈魂彷彿被你抽走
空氣凍結寒冷的胸口

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

你的心就是我的守候 捨不得你遠走
我知道 我要 我要永遠把你放在我的手中 心中

握不住你的手 是我今生的最痛
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
我願意用生命去交換你的自由
讓你能感受自己最真實的快樂

如果願意 伸出你的雙手 緊緊與我相擁
要讓你一生都幸福微笑中度過
你的每個笑容 全部記在腦中
深深烙在我的心中變慢動作
我為你守候 一切足夠

Garder

Par un jour nuageux, je vois ton léger sourire, doux
Chaud, comme un soleil dans ma poitrine
J'ai tellement envie de te tenir la main, de me promener avec toi jusqu'au bout de la rue
Laisser le temps s'arrêter un instant, ne pas avancer

Par un jour de pluie, tu as pleuré pour lui toute la nuit
Froid, tu as noyé mon monde silencieux
Debout au bout de la rue, seul, mon âme semble s'être envolée
L'air se fige, mon cœur est glacial

Ne pas pouvoir tenir ta main, c'est ma plus grande douleur de toute ma vie
Comment faire pour ne pas te laisser tomber dans la solitude ?
Je suis prêt à donner ma vie pour ta liberté
Pour que tu puisses ressentir ton vrai bonheur

Par un jour de pluie, tu as pleuré pour lui toute la nuit
Froid, tu as noyé mon monde silencieux
Debout au bout de la rue, seul, mon âme semble s'être envolée par toi
L'air se fige, mon cœur est glacial

Ne pas pouvoir tenir ta main, c'est ma plus grande douleur de toute ma vie
Comment faire pour ne pas te laisser tomber dans la solitude ?
Je suis prêt à donner ma vie pour ta liberté
Pour que tu puisses ressentir ton vrai bonheur

Ton cœur est ma garde, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je dois, je dois te garder dans ma main, dans mon cœur, pour toujours

Ne pas pouvoir tenir ta main, c'est ma plus grande douleur de toute ma vie
Comment faire pour ne pas te laisser tomber dans la solitude ?
Je suis prêt à donner ma vie pour ta liberté
Pour que tu puisses ressentir ton vrai bonheur

Si tu le veux, tends tes mains, serre-moi fort dans tes bras
Je veux que tu sois heureuse toute ta vie, que tu souris
Chaque sourire que tu as, je le garde dans ma mémoire
Gravé profondément dans mon cœur, en slow motion
Je te garde, tout est suffisant