廉價的祝福 - 陳乃榮 перевод на немецкий

廉價的祝福

廉價的祝福 陳乃榮
有時候會忽然忘了我們不在一起
才發現天黑了夜晚會唱著寂寞
用力想你的壞 下定決心忘了你
回憶是我們笑得多開心
我看著去年今天一樣的風景
分享著身旁的人不會再是你
不敢問不想聽和你有關的消息
自欺欺人假裝很堅定
可不可以幻想我們不曾放棄
就算是我自High的一場獨角戲
等一下就好
等一下就好
下一秒我真的就不會想你
對不起做不到離開你
還裝作不在意
虛偽笑著默默祝福你
我恨你就像他愛你
恨我不再像我自己
連呼吸都只是因為你
我看著去年今天一樣的風景
分享著身旁的人不會再是你
不敢問不想聽和你有關的消息
自欺欺人假裝很堅定
我做不到知道你幸福能冷靜
對你來說我的愛並不是唯一
你幸福就好
你幸福就好
後悔了說過不後悔的決定
對不起做不到離開你還裝作不在意
虛偽笑著默默祝福你
我恨你就像他愛你
恨我不再像我自己
連呼吸都是為你
沒關係愛到徹底是我
自以為是的愛
努力敵不過無能為力
說恨你我其實好愛你
在愛情裡的一場戲
我們都扮演不好自己

Billiger Segen

Billiger Segen 陳乃榮
Manchmal vergesse ich plötzlich, dass wir nicht zusammen sind
Erst dann merke ich, dass es dunkel geworden ist und die Nacht die Einsamkeit besingt
Ich versuche krampfhaft, an deine Fehler zu denken, fest entschlossen, dich zu vergessen
Die Erinnerung ist, wie glücklich wir gelacht haben
Ich betrachte dieselbe Landschaft wie heute vor einem Jahr
Mir wird bewusst, dass die Person an meiner Seite nicht mehr du sein wirst
Ich wage nicht zu fragen, will keine Nachrichten über dich hören
Ich täusche mich selbst, tue so, als wäre ich entschlossen
Kann ich mir vorstellen, dass wir niemals aufgegeben haben?
Auch wenn es nur mein eigenes selbstgefälliges Solo-Stück ist
Nur einen Moment noch
Nur einen Moment noch
Im nächsten Moment werde ich wirklich nicht mehr an dich denken
Entschuldigung, ich schaffe es nicht, dich zu verlassen
Und tue trotzdem so, als wäre es mir egal
Heuchlerisch lächelnd wünsche ich dir im Stillen Glück
Ich hasse dich, so wie er dich liebt
Hasse mich dafür, dass ich nicht mehr wie ich selbst bin
Selbst das Atmen ist nur deinetwegen
Ich betrachte dieselbe Landschaft wie heute vor einem Jahr
Mir wird bewusst, dass die Person an meiner Seite nicht mehr du sein wirst
Ich wage nicht zu fragen, will keine Nachrichten über dich hören
Ich täusche mich selbst, tue so, als wäre ich entschlossen
Ich schaffe es nicht, ruhig zu bleiben, wenn ich weiß, dass du glücklich bist
Für dich ist meine Liebe nicht die Einzige
Hauptsache, du bist glücklich
Hauptsache, du bist glücklich
Ich bereue die Entscheidung, von der ich sagte, ich würde sie nicht bereuen
Entschuldigung, ich schaffe es nicht, dich zu verlassen und trotzdem so zu tun, als wäre es mir egal
Heuchlerisch lächelnd wünsche ich dir im Stillen Glück
Ich hasse dich, so wie er dich liebt
Hasse mich dafür, dass ich nicht mehr wie ich selbst bin
Selbst das Atmen ist nur deinetwegen
Macht nichts, es war ich, der bis zum Äußersten geliebt hat
Eine selbstgerechte Liebe
Anstrengung kann Ohnmacht nicht besiegen
Wenn ich sage, ich hasse dich, liebe ich dich eigentlich so sehr
In diesem Schauspiel der Liebe
Haben wir beide unsere Rollen nicht gut gespielt