Текст и перевод песни 陳乃榮 - 憐憫的快樂

憐憫的快樂

陳乃榮

憐憫的快樂

愛闖進我的生命中
帶給我前所未有的感動
你聽我想我陪我愛我緊緊抱著我
享受我的全心佔有
愛是否給的不夠
你的笑怎麼不再快樂
我為你堅持為你認真為你改變過
無能為力是誰的錯
我用我最赤裸的脆弱
換來你好朋友般的相擁
我的快樂在被你憐憫以後
你愛著愛著愛著愛著就淡了
你想著想著想著想著就算了
掙扎得越多我就越不敢放手
我用我最絕望的笑容
也找不回你愛我的衝動
我的快樂在被你憐憫以後
我愛你愛你愛你不敢說出口
我恨你恨你恨你也說不出口
幸福的折磨是我害怕去戳破
活在憐憫的快樂
我為你堅持為你認真為你改變過
無能為力是誰的錯
我用我最赤裸的脆弱
換來你好朋友般的相擁
我的快樂在被你憐憫以後
你愛著愛著愛著愛著就淡了
你想著想著想著想著就算了
掙扎得越多我就越不敢放手
我用我最絕望的笑容
也找不回你愛我的衝動
我的快樂在被你憐憫以後
我愛你愛你愛你不敢說出口
我恨你恨你恨你也說不出口
幸福的折磨是我害怕去戳破
活在憐憫的快樂
妳出現在我生命中
我不在你的世界裡

Le bonheur de la pitié

Chen Nairong

Le bonheur de la pitié

L'amour s'est introduit dans ma vie
Et m'a apporté une émotion sans précédent
Tu écoutes, tu penses, tu m'accompagnes, tu m'aimes, tu me prends dans tes bras
J'apprécie ta possession totale
Est-ce que je ne donne pas assez d'amour ?
Pourquoi ton rire n'est-il plus joyeux ?
J'ai persévéré pour toi, j'ai été sérieux pour toi, j'ai changé pour toi
Qui est à blâmer pour notre impuissance ?
J'ai offert ma vulnérabilité la plus nue
En retour, j'ai reçu tes bras amicaux
Mon bonheur, après avoir été touché par ta pitié
Tu as aimé, aimé, aimé, aimé, et l'amour s'est estompé
Tu as pensé, pensé, pensé, pensé, et tu as renoncé
Plus je me débattais, plus j'hésitais à lâcher prise
Avec mon sourire le plus désespéré
Je ne retrouve pas ton élan pour m'aimer
Mon bonheur, après avoir été touché par ta pitié
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je n'ose pas le dire
Je te hais, je te hais, je te hais, je ne peux pas le dire non plus
Le tourment du bonheur, j'ai peur de le percer
Vivre dans le bonheur de la pitié
J'ai persévéré pour toi, j'ai été sérieux pour toi, j'ai changé pour toi
Qui est à blâmer pour notre impuissance ?
J'ai offert ma vulnérabilité la plus nue
En retour, j'ai reçu tes bras amicaux
Mon bonheur, après avoir été touché par ta pitié
Tu as aimé, aimé, aimé, aimé, et l'amour s'est estompé
Tu as pensé, pensé, pensé, pensé, et tu as renoncé
Plus je me débattais, plus j'hésitais à lâcher prise
Avec mon sourire le plus désespéré
Je ne retrouve pas ton élan pour m'aimer
Mon bonheur, après avoir été touché par ta pitié
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je n'ose pas le dire
Je te hais, je te hais, je te hais, je ne peux pas le dire non plus
Le tourment du bonheur, j'ai peur de le percer
Vivre dans le bonheur de la pitié
Tu es apparue dans ma vie
Je ne suis pas dans ton monde