終於 - 陳乃榮 перевод на немецкий

終於

一天一天燃燒憔悴
以為能換來燦爛的明天
一句一句青春誓言
期待能拼出最初的笑臉

一滴一滴絕望的淚
再多也填不滿心的殘缺
一步一步走向終點
只能陪你見證愛在毀滅

終於 你離開我的世界
試圖挽回 可是 你躲在你的世界
觸摸不到的空間

一天一天燃燒憔悴
以為能換來燦爛的明天
一步一步走向終點
只能陪你見證愛在毀滅

終於 你離開我的世界
無力挽回 總是 我活在我的世界
你不在乎的空間

終於 你離開我的世界
試圖挽回 可是 你躲在你的世界
觸摸不到的空間

終於 你離開我的世界
無力挽回 從此 我活在我的世界
你不在乎的

Endlich

Tag für Tag zehre ich mich auf, erschöpft,
in dem Glauben, ein strahlendes Morgen dafür zu bekommen.
Wort für Wort die Schwüre unserer Jugend,
hoffend, dein anfängliches Lächeln wiederzufinden.

Tropfen für Tropfen, verzweifelte Tränen,
doch keine Menge kann die Lücke in meinem Herzen füllen.
Schritt für Schritt gehen wir dem Ende entgegen,
ich kann dich nur begleiten, Zeuge zu sein, wie die Liebe zerbricht.

Endlich hast du meine Welt verlassen.
Ich versuchte, dich zurückzugewinnen, doch du versteckst dich in deiner Welt,
ein unerreichbarer Raum.

Tag für Tag zehre ich mich auf, erschöpft,
in dem Glauben, ein strahlendes Morgen dafür zu bekommen.
Schritt für Schritt gehen wir dem Ende entgegen,
ich kann dich nur begleiten, Zeuge zu sein, wie die Liebe zerbricht.

Endlich hast du meine Welt verlassen.
Ohnmächtig, dich zurückzuhalten, lebe ich nun stets in meiner Welt,
ein Raum, der dir gleichgültig ist.

Endlich hast du meine Welt verlassen.
Ich versuchte, dich zurückzugewinnen, doch du versteckst dich in deiner Welt,
ein unerreichbarer Raum.

Endlich hast du meine Welt verlassen.
Ohnmächtig, dich zurückzuhalten, lebe ich von nun an in meiner Welt,
die dir gleichgültig ist.