Текст и перевод песни 陳乃榮 - 終於

終於

一天一天燃燒憔悴
以為能換來燦爛的明天
一句一句青春誓言
期待能拼出最初的笑臉

一滴一滴絕望的淚
再多也填不滿心的殘缺
一步一步走向終點
只能陪你見證愛在毀滅

終於 你離開我的世界
試圖挽回 可是 你躲在你的世界
觸摸不到的空間

一天一天燃燒憔悴
以為能換來燦爛的明天
一步一步走向終點
只能陪你見證愛在毀滅

終於 你離開我的世界
無力挽回 總是 我活在我的世界
你不在乎的空間

終於 你離開我的世界
試圖挽回 可是 你躲在你的世界
觸摸不到的空間

終於 你離開我的世界
無力挽回 從此 我活在我的世界
你不在乎的

Enfin

Jour après jour, je brûle et je m'éteins
Je pensais que cela pourrait me mener à un lendemain radieux
Chaque promesse de jeunesse
J'espérais qu'elle pourrait reconstruire ton sourire initial

Goutte après goutte de larmes de désespoir
Peu importe combien, elles ne peuvent pas combler le vide dans mon cœur
Pas à pas vers la fin
Je ne peux que te voir assister à la destruction de notre amour

Enfin, tu as quitté mon monde
J'ai essayé de te récupérer, mais tu te caches dans ton monde
Un espace que je ne peux pas atteindre

Jour après jour, je brûle et je m'éteins
Je pensais que cela pourrait me mener à un lendemain radieux
Pas à pas vers la fin
Je ne peux que te voir assister à la destruction de notre amour

Enfin, tu as quitté mon monde
Je suis impuissant à te récupérer, je vis toujours dans mon monde
Un espace que tu ne prends pas en compte

Enfin, tu as quitté mon monde
J'ai essayé de te récupérer, mais tu te caches dans ton monde
Un espace que je ne peux pas atteindre

Enfin, tu as quitté mon monde
Je suis impuissant à te récupérer, à partir de maintenant je vis dans mon monde
Tu t'en fiches