覺醒 - 陳乃榮 перевод на немецкий

覺醒

每天每夜地想你
也許是種很蠢的堅持
深夜熟睡 看似疲倦的你

夢裡不曾出現 我的身影
一開始就決定 誰屬於你
現在的我 還不肯覺醒
敗給你的聰明 我還不清醒
天真的相信是命運

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
默默地看著你 能崩潰的更徹底

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
現在要我放棄 不是點一點頭就可以

一開始就決定 誰屬于你
現在的我 還不肯覺醒
敗給你的聰明 我還不清醒
天真的相信是命運

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
默默地看著你 能崩潰的更徹底

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
現在要我放棄 不是點一點頭就可以

現在要我放棄
不是點一點頭就可以

Erwachen

Tag und Nacht an dich zu denken
ist vielleicht ein sehr dummes Beharren
Wenn du tief schläfst, scheinst du müde

In deinen Träumen taucht mein Bild nicht auf
Von Anfang an war entschieden, wem du gehörst
Ich weigere mich immer noch zu erwachen
Deiner Klugheit unterlegen, bin ich immer noch nicht bei Sinnen
Naiv glaube ich, es sei Schicksal

Beim Zusammen sein geht es nicht darum, wer wen tiefer berührt
Aufzugeben ist vielleicht leichter, als töricht festzuhalten
Ihn verlassen? Unmöglich.
Dich schweigend anzusehen, lässt mich nur noch völliger zerbrechen

Beim Zusammen sein geht es nicht darum, wer wen tiefer berührt
Aufzugeben ist vielleicht leichter, als töricht festzuhalten
Ihn verlassen? Unmöglich.
Jetzt aufzugeben, ist für mich nicht mit einem Kopfnicken getan

Von Anfang an war entschieden, wem du gehörst
Ich weigere mich immer noch zu erwachen
Deiner Klugheit unterlegen, bin ich immer noch nicht bei Sinnen
Naiv glaube ich, es sei Schicksal

Beim Zusammen sein geht es nicht darum, wer wen tiefer berührt
Aufzugeben ist vielleicht leichter, als töricht festzuhalten
Ihn verlassen? Unmöglich.
Dich schweigend anzusehen, lässt mich nur noch völliger zerbrechen

Beim Zusammen sein geht es nicht darum, wer wen tiefer berührt
Aufzugeben ist vielleicht leichter, als töricht festzuhalten
Ihn verlassen? Unmöglich.
Jetzt aufzugeben, ist für mich nicht mit einem Kopfnicken getan

Jetzt aufzugeben
ist nicht mit einem Kopfnicken getan