Текст и перевод песни 陳乃榮 - 说爱你以后

说爱你以后

说爱你以后

在你的隔壁做你的朋友
在你的上空为你守护着天色
曾经被动只是一种保护色
但你早已融化我
多走的路只为让缘分牵手
失眠刚好温习那微甜的痛
在这个世上
如果选一门功课
扞卫了你我才终于成熟

说了爱你以后
勇气会慢慢开花结果
你若点头我就连幸福也都懂了
说了爱你以后
圆缺阴晴都会有我
请你来到我的宇宙
看我的心如何有始有终

多走的路只为让缘分牵手
失眠刚好温习那微甜的痛
在这个世上
如果选一门功课
扞卫了你我才终于成熟
说了爱你以后
勇气会慢慢开花结果
你若点头我就连幸福也都懂了
说了爱你以后
圆缺阴晴都会有我
请你来到我的宇宙
看我的心如何有始有终

说了爱你以后
勇气会慢慢开花结果
你点头我就连幸福也都懂了
说了爱你以后
圆缺阴晴都会有我
请你留在我的宇宙
看我如何疼你疼到最后

Après avoir dit que je t'aime

Après avoir dit que je t'aime

Je suis ton ami, à tes côtés
Je protège ton ciel, au-dessus de toi
Mon passivité était autrefois une couleur de camouflage
Mais tu m'as déjà fondu
J'ai parcouru tant de chemin juste pour que le destin nous unisse
L'insomnie me permet de revivre la douce douleur
Dans ce monde
S'il faut choisir une leçon
C'est en te défendant que j'ai enfin mûri

Après avoir dit que je t'aime
Le courage fleurira et portera ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Après avoir dit que je t'aime
Que le ciel soit clair ou nuageux, je serai là
Viens dans mon univers
Regarde comment mon cœur est éternel

J'ai parcouru tant de chemin juste pour que le destin nous unisse
L'insomnie me permet de revivre la douce douleur
Dans ce monde
S'il faut choisir une leçon
C'est en te défendant que j'ai enfin mûri
Après avoir dit que je t'aime
Le courage fleurira et portera ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Après avoir dit que je t'aime
Que le ciel soit clair ou nuageux, je serai là
Viens dans mon univers
Regarde comment mon cœur est éternel

Après avoir dit que je t'aime
Le courage fleurira et portera ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Après avoir dit que je t'aime
Que le ciel soit clair ou nuageux, je serai là
Reste dans mon univers
Regarde comment je t'aimerai jusqu'à la fin