Текст и перевод песни 陳乃榮 feat. 江翊睿 - 鬥

鬥

君迈：
音乐是我在做不是你做
广泰：
谁出的钱就是谁做
君迈：
我不想妥协不会低头
合：
到最后你会知道
一首歌到底怎么红
广泰：
不跟潮流就被淹没
君迈：
我的梦想我来撑着
广泰：
这是战场不是纽约
合：
由不得你来炫耀
这世界由你当前锋
君迈：
斗...
广泰：
敢斗
合：
拿出我的拳头 看看谁挡在我前头
广泰：
斗...
君迈：
敢斗
合：
不想被人看破 就要先把人看透
君迈：
斗...
广泰：
敢斗
合：
也许言不由衷 好过都不敢开口
广泰：
斗...
君迈：
敢斗
合：
不要你死我活 但要分出主从
我要的并不多
君迈：
混得太久你已不知所措
广泰：
初生之犊只会闯祸
君迈：
我只想创作只想圆梦
合：
到最后你会知道
做音乐不如做网红
广泰：
理想太高忘了群众
君迈：
没有理想没有自我
广泰：
这张支票不是假的
合：
拿得走就是你的
这世界任你随便走
君迈：
斗...
广泰：
敢斗
合：
拿出我的拳头 看看谁挡在我前头
广泰：
斗...
君迈：
敢斗
合：
不想被人看破 就要先把人看透
君迈：
斗...
广泰：
敢斗
合：
也许言不由衷 好过都不敢开口
广泰：
斗...
君迈：
敢斗
合：
不要你死我活 但要分出主从
我要的并不多
斗...

Combat

君迈：
La musique, c'est moi qui la fais, pas toi.
广泰：
Celui qui paie est celui qui décide.
君迈：
Je ne veux pas faire de compromis, je ne m'agenouillerai pas.
合：
Tu finiras par comprendre
Comment une chanson devient un tube.
广泰：
Si tu ne suis pas la tendance, tu seras englouti.
君迈：
Je porte mon rêve sur mes épaules.
广泰：
C'est un champ de bataille, pas New York.
合：
Tu ne peux pas te vanter.
Le monde te voit comme un pion.
君迈：
Combat...
广泰：
Ose combattre.
合：
Je brandis mon poing, voyons qui me barrera le passage.
广泰：
Combat...
君迈：
Ose combattre.
合：
Si tu ne veux pas que l'on te voie à travers, il faut d'abord que tu voies à travers les autres.
君迈：
Combat...
广泰：
Ose combattre.
合：
Peut-être que des paroles fausses valent mieux que le silence.
广泰：
Combat...
君迈：
Ose combattre.
合：
Ce n'est pas une question de vie ou de mort, mais il faut établir une hiérarchie.
Je ne demande pas beaucoup.
君迈：
Tu es tellement perdu dans ce monde que tu ne sais plus où tu vas.
广泰：
Un jeune poulain ne fait que des bêtises.
君迈：
Je veux juste composer, je veux juste réaliser mon rêve.
合：
Tu finiras par comprendre
Que faire de la musique n'est pas aussi bon que d'être une star des réseaux sociaux.
广泰：
Tes ambitions sont trop grandes, tu oublies le peuple.
君迈：
Sans ambition, on perd son identité.
广泰：
Ce chèque n'est pas faux.
合：
Si tu peux le prendre, il est à toi.
Le monde est à toi, fais ce que tu veux.
君迈：
Combat...
广泰：
Ose combattre.
合：
Je brandis mon poing, voyons qui me barrera le passage.
广泰：
Combat...
君迈：
Ose combattre.
合：
Si tu ne veux pas que l'on te voie à travers, il faut d'abord que tu voies à travers les autres.
君迈：
Combat...
广泰：
Ose combattre.
合：
Peut-être que des paroles fausses valent mieux que le silence.
广泰：
Combat...
君迈：
Ose combattre.
合：
Ce n'est pas une question de vie ou de mort, mais il faut établir une hiérarchie.
Je ne demande pas beaucoup.
Combat...