不再 - 陳乃榮 перевод на немецкий

不再

掛上電話了之後 彷彿整個世界都跟我沉默了
打開收音機聽見 妳最愛的那首歌讓我失眠了

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯

緊緊閉上的雙眼 為何還是能看見妳幸福的臉
微微顫抖的指尖 撕碎了妳我曾經愛過的紀念

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯
也許是妳變了

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

再多的抱歉 也不能夠挽留什麼
連最後一句再見 都不必說

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

妳美麗笑容 從今後不再屬於我
輕輕說聲我愛妳 從此分手

掛上電話了之後 彷彿整個世界都跟我沉默了
打開收音機聽見 妳最愛的那首歌讓我失眠了

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯
也許是妳變了

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

再多的抱歉 也不能夠挽留什麼
連最後一句再見 都不必說

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

妳美麗笑容 從今後不再屬於我
輕輕說聲我愛妳 從此分手

輕輕說聲我愛妳

從此分手

Nicht mehr

Nachdem ich aufgelegt habe, scheint die ganze Welt mit mir zu schweigen
Ich schalte das Radio ein und dein Lieblingslied lässt mich schlaflos liegen

Was hast du mir verschwiegen? Wir wissen es beide genau
Wer hat Schuld? Wo liegt der Fehler?

Obwohl ich die Augen schließe, sehe ich noch dein glückliches Gesicht
Meine zitternden Finger zerreissen die Erinnerungen an unsere Liebe

Was hast du mir verschwiegen? Wir wissen es beide genau
Wer hat Schuld? Wo liegt der Fehler?
Vielleicht hast du dich verändert

Du liebst mich nicht mehr, du denkst nicht mehr an mich
Kälte und Gleichgültigkeit, als wären wir uns nie begegnet

Keine Entschuldigung kann noch etwas retten
Nicht mal ein letztes Lebewohl

Du liebst mich nicht mehr, du denkst nicht mehr an mich
Kälte und Gleichgültigkeit, als wären wir uns nie begegnet

Dein schönes Lächeln gehört von nun an nicht mehr mir
Flüstere "Ich liebe dich" und trennen uns für immer

Nachdem ich aufgelegt habe, scheint die ganze Welt mit mir zu schweigen
Ich schalte das Radio ein und dein Lieblingslied lässt mich schlaflos liegen

Was hast du mir verschwiegen? Wir wissen es beide genau
Wer hat Schuld? Wo liegt der Fehler?
Vielleicht hast du dich verändert

Du liebst mich nicht mehr, du denkst nicht mehr an mich
Kälte und Gleichgültigkeit, als wären wir uns nie begegnet

Keine Entschuldigung kann noch etwas retten
Nicht mal ein letztes Lebewohl

Du liebst mich nicht mehr, du denkst nicht mehr an mich
Kälte und Gleichgültigkeit, als wären wir uns nie begegnet

Dein schönes Lächeln gehört von nun an nicht mehr mir
Flüstere "Ich liebe dich" und trennen uns für immer

Flüstere "Ich liebe dich"

Für immer getrennt