Текст и перевод песни 陳乃榮 - 光芒

光芒

回到过去看见你天使般的笑容
天真的眼神中露出一丝骄傲
记忆里你那清脆开怀的笑声
失落时的失声痛哭

记得那天和你一起仰望着星空
闪烁著是你对我诉说的愿望
要知道雨过之后必定有彩虹
别忘了最初的感动

我忘不了你眼神中的光芒
那是最美丽的期望
拿起画笔描绘曾经的记忆和芬芳
放开手张开翅膀

我忘不了你眼神中的光芒
那是最美丽的期望
拿起画笔描绘出未来的幸福模样
在茫茫的人海中
我看到你的光芒

记得那天和你一起仰望着星空
闪烁著是你对我诉说的愿望
要知道雨过之后必定有彩虹
别忘了最初的感动

我忘不了你眼神中的光芒
那是最美丽的期望
拿起画笔描绘曾经的记忆和芬芳
放开手张开翅膀

我忘不了你眼神中的光芒
那是最美丽的期望
拿起画笔描绘出未来的幸福模样
在茫茫的人海中
我看到你的光芒

Lumière

Je reviens en arrière et vois ton sourire angélique
Dans tes yeux innocents, une pointe de fierté
Dans mes souvenirs, ton rire cristallin et joyeux
Tes pleurs silencieux de tristesse

Je me souviens ce jour-là, nous avons regardé le ciel étoilé ensemble
Ton vœu me murmurait dans les étoiles scintillantes
Sache qu'après la pluie, il y a toujours un arc-en-ciel
Ne perds pas de vue l'émotion première

Je n'oublie pas la lumière dans tes yeux
C'est l'espoir le plus beau
Je prends mon pinceau pour peindre nos souvenirs et leurs parfums
Lâche prise, déploie tes ailes

Je n'oublie pas la lumière dans tes yeux
C'est l'espoir le plus beau
Je prends mon pinceau pour peindre le bonheur de notre avenir
Dans cette mer d'humanité
Je vois ton éclat

Je me souviens ce jour-là, nous avons regardé le ciel étoilé ensemble
Ton vœu me murmurait dans les étoiles scintillantes
Sache qu'après la pluie, il y a toujours un arc-en-ciel
Ne perds pas de vue l'émotion première

Je n'oublie pas la lumière dans tes yeux
C'est l'espoir le plus beau
Je prends mon pinceau pour peindre nos souvenirs et leurs parfums
Lâche prise, déploie tes ailes

Je n'oublie pas la lumière dans tes yeux
C'est l'espoir le plus beau
Je prends mon pinceau pour peindre le bonheur de notre avenir
Dans cette mer d'humanité
Je vois ton éclat