愚人節 - 陳乃榮 перевод на немецкий

愚人節

陽光是掩護 掩護我孤獨
孤獨是一支單人舞 淋溼了的鞋在哭

你當然在乎 在乎你無辜
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服

多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
把明天的明天 一次幻滅 當你說我們算了

告訴我 今天剛好愚人節 只是試探我愛的多激烈
怎麼我多難過 也沒差別 突然我害怕看你的眼

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

你當然在乎 在乎你無辜
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服

多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
把明天的明天 一次幻滅 當你說我們算了

告訴我 今天剛好愚人節 只是試探我愛的多激烈
怎麼我多難過 也沒差別 突然我害怕看你的眼

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

Aprilscherz

Sonnenlicht tarnt mich, tarnt meine Einsamkeit
Einsamkeit ist ein Solotanz, nasse Schuhe weinen leise

Dir liegt viel daran, an deiner Unschuld
Unschuldig sagst du, das war ein Fehler, versuchst mich zu überzeugen

Wie sehr ich wünschte, dieser Moment wäre nicht wahr, doch mein Biss in die Hand schmerzt
Alles Morgen auf einmal zerstört, als du sagtest: "Es ist vorbei"

Sag mir, heute ist nur Aprilscherz, ein Test, wie sehr ich dich liebe
Warum mein Schmerz dir gleichgültig ist, plötzlich fürchte ich deinen Blick

Ist Liebe nur Aprilscherz? Deine Küsse alle Streiche
Sag mir, alles ist nur Prüfung, Liebe ist nicht Täuschung
und Betrogenwerden, diese Narrenposse

Dir liegt viel daran, an deiner Unschuld
Unschuldig sagst du, das war ein Fehler, versuchst mich zu überzeugen

Wie sehr ich wünschte, dieser Moment wäre nicht wahr, doch mein Biss in die Hand schmerzt
Alles Morgen auf einmal zerstört, als du sagtest: "Es ist vorbei"

Sag mir, heute ist nur Aprilscherz, ein Test, wie sehr ich dich liebe
Warum mein Schmerz dir gleichgültig ist, plötzlich fürchte ich deinen Blick

Ist Liebe nur Aprilscherz? Deine Küsse alle Streiche
Sag mir, alles ist nur Prüfung, Liebe ist nicht Täuschung
und Betrogenwerden, diese Narrenposse

Ist Liebe nur Aprilscherz? Deine Küsse alle Streiche
Sag mir, alles ist nur Prüfung, Liebe ist nicht Täuschung
und Betrogenwerden, diese Narrenposse