Текст и перевод песни 陳乃榮 - 愛上你的瞬間
蜻蜓飛過水面
那是雨落下的預言
La
libellule
vole
au-dessus
de
la
surface
de
l'eau,
c'est
la
prédiction
de
la
pluie
qui
tombe
給了今天
浪漫紀念
Donne
à
aujourd'hui
un
souvenir
romantique
你經過我身邊
眼前世界突然鮮豔
Tu
es
passé
à
côté
de
moi,
le
monde
devant
mes
yeux
est
soudainement
devenu
brillant
愛在回旋
我能看見
L'amour
tourne,
je
peux
le
voir
第一次我發現
心動會如此雀躍
Pour
la
première
fois,
j'ai
découvert
que
les
battements
de
cœur
pouvaient
être
si
joyeux
遇見妳的從前
我不懂
愛多甜
Avant
de
te
rencontrer,
je
ne
comprenais
pas
à
quel
point
l'amour
était
doux
愛上妳的瞬間
我的呼吸
有了畫面
Le
moment
où
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
ma
respiration
a
pris
une
image
我愛妳的時間
會比永遠還多一天
Le
temps
que
je
t'aime
sera
plus
long
qu'une
éternité
每天都是
新的一頁
Chaque
jour
est
une
nouvelle
page
妳可愛的笑臉
像是城市悠揚的音樂
Ton
adorable
sourire
est
comme
de
la
musique
mélodieuse
dans
la
ville
愛的和弦
我能聽見
L'harmonie
de
l'amour,
je
peux
l'entendre
第一次我發現
思念會如此強烈
Pour
la
première
fois,
j'ai
découvert
que
la
pensée
pouvait
être
si
forte
遇見妳的從前
我沒有
那感覺
Avant
de
te
rencontrer,
je
n'avais
pas
cette
sensation
愛上妳的瞬間
我和世界
開始熱戀
Le
moment
où
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
j'ai
commencé
une
romance
avec
le
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.