Текст и перевод песни 陳予新 - Left Side

Left Side

有一点玄
脑海常常浮现你的左脸
总看不见
你的嘴角做出什么弧线
当你发现
我会若无其事看著旁边
对你来说
我的轮廓是否都是右脸
这是种奇秒的感觉
爱跑在我们
决定以前
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面
有一点玄
脑海常常浮现你的左脸
总看不见
你的嘴角做出什么弧线
当你发现
我会若无其事看著旁边
对你来说
我的轮廓是否都是右脸
这是种奇秒的感觉
爱跑在我们
决定以前
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面

Côté gauche

Il y a quelque chose de mystérieux
Ton visage de profil gauche me revient sans cesse en mémoire
Je ne vois jamais
Quelle courbe fait ton sourire
Lorsque tu remarques
Je regarde distraitement ailleurs
Pour toi
Est-ce que mon profil est toujours le côté droit ?
C'est une sensation étrange
L'amour est né avant que
Nous prenions une décision
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
C'est ainsi que l'amour peut s'étendre à l'infini
Laisse-moi me souvenir de ton beau profil gauche
Peut-être que
C'est une erreur
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
Pour que cet amour se propage à l'infini
L'amour est souvent le fait de ne voir que
L'aspiration
Le côté que l'on veut
Il y a quelque chose de mystérieux
Ton visage de profil gauche me revient sans cesse en mémoire
Je ne vois jamais
Quelle courbe fait ton sourire
Lorsque tu remarques
Je regarde distraitement ailleurs
Pour toi
Est-ce que mon profil est toujours le côté droit ?
C'est une sensation étrange
L'amour est né avant que
Nous prenions une décision
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
C'est ainsi que l'amour peut s'étendre à l'infini
Laisse-moi me souvenir de ton beau profil gauche
Peut-être que
C'est une erreur
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
Pour que cet amour se propage à l'infini
L'amour est souvent le fait de ne voir que
L'aspiration
Le côté que l'on veut
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
C'est ainsi que l'amour peut s'étendre à l'infini
Laisse-moi me souvenir de ton beau profil gauche
Peut-être que
C'est une erreur
Nous ne devrions jamais nous regarder face à face
Pour que cet amour se propage à l'infini
L'amour est souvent le fait de ne voir que
L'aspiration
Le côté que l'on veut