Текст и перевод песни 陳予新 - Left Side

Left Side

有一点玄
脑海常常浮现你的左脸
总看不见
你的嘴角做出什么弧线
当你发现
我会若无其事看著旁边
对你来说
我的轮廓是否都是右脸
这是种奇秒的感觉
爱跑在我们
决定以前
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面
有一点玄
脑海常常浮现你的左脸
总看不见
你的嘴角做出什么弧线
当你发现
我会若无其事看著旁边
对你来说
我的轮廓是否都是右脸
这是种奇秒的感觉
爱跑在我们
决定以前
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面
我们永远不要面对面
这样爱才能无限漫延
让我记住你美好左脸
也许～可能
这是一场误会
我们永远不要面对面
好让这份爱无限漫延
爱情往往因为只看见
渴望～梦想
自己要的那面

Левая сторона

Это немного странно,
В моей голове всегда всплывает твоя левая сторона.
Я никогда не вижу,
Какую форму принимает уголок твоих губ.
Когда ты замечаешь меня,
Я делаю вид, что смотрю в сторону.
Интересно, для тебя
Мой профиль всегда выглядит как правая сторона?
Это какое-то странное чувство,
Любовь бежит впереди нас,
Ещё до того, как мы примем решение.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы эта любовь могла длиться вечно.
Позволь мне запомнить твоё прекрасное левое лицо.
Может быть... возможно,
Всё это просто недоразумение.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы позволить этой любви длиться вечно.
Ведь любовь часто приходит лишь потому, что мы видим
Желание... мечту,
Ту самую сторону, которую хотим.
Это немного странно,
В моей голове всегда всплывает твоя левая сторона.
Я никогда не вижу,
Какую форму принимает уголок твоих губ.
Когда ты замечаешь меня,
Я делаю вид, что смотрю в сторону.
Интересно, для тебя
Мой профиль всегда выглядит как правая сторона?
Это какое-то странное чувство,
Любовь бежит впереди нас,
Ещё до того, как мы примем решение.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы эта любовь могла длиться вечно.
Позволь мне запомнить твоё прекрасное левое лицо.
Может быть... возможно,
Всё это просто недоразумение.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы позволить этой любви длиться вечно.
Ведь любовь часто приходит лишь потому, что мы видим
Желание... мечту,
Ту самую сторону, которую хотим.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы эта любовь могла длиться вечно.
Позволь мне запомнить твоё прекрасное левое лицо.
Может быть... возможно,
Всё это просто недоразумение.
Давай никогда не будем встречаться лицом к лицу,
Чтобы позволить этой любви длиться вечно.
Ведь любовь часто приходит лишь потому, что мы видим
Желание... мечту,
Ту самую сторону, которую хотим.