你是外星人 - 陳予新 перевод на немецкий

你是外星人

怪这DJ 教我觉得欠了一双手臂
教你好像涨了八条腿
你是谁 我是地球人
怪这派对 教每张脸酷得没有所谓
觉得只有你才懂得飞
你是谁 是否一个人
也许你太过陌生 还是我太过敏感
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

怪这时候 教我觉得看到很多怪兽
教你好像看来很温柔
带我走 我是地球人
怪这气候 教每个人热的不停摇头
觉得只有你对我点头
带我走 是否一个人
也许你太过陌生 还是我太过敏感
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

也许你来自永恒还是我属于星辰
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

Du bist ein Außerirdischer

Schuld ist dieser DJ, der mich fühlen lässt, als fehlten mir ein paar Arme
Der dich aussehen lässt, als hättest du acht Beine bekommen
Wer bist du? Ich bin ein Erdenmensch
Schuld ist diese Party, die jedes Gesicht so cool und gleichgültig macht
Dass ich denke, nur du kannst fliegen
Wer bist du? Bist du allein?
Vielleicht bist du zu fremd, oder ich bin zu sensibel
Ich weiß nur, dass du kein gewöhnlicher Junge bist
Vielleicht willst du mir einen Kuss geben, oder mich als Exemplar fangen
Ich entdecke, dass die Person vor mir ein Außerirdischer ist
Sonst wäre ich nicht so neugierig und würde fragen wollen
Was Unmögliches kann auch passieren
Wenn man liebt, gibt es eine wundersame Reise
Ich entdecke, dass du ein Außerirdischer bist
Lass mich zur kleinen Göttin des Universums werden
In welcher Stadt ist es ohne Licht noch bezaubernder?
Wenn man liebt, geht man zur Himmelsstadt

Schuld ist diese Zeit, die mich viele Monster sehen lässt
Die dich so sanft aussehen lässt
Nimm mich mit, ich bin ein Erdenmensch
Schuld ist dieses Klima, das jeden vor Hitze den Kopf schütteln lässt
Dass ich denke, nur du nickst mir zu
Nimm mich mit, bist du allein?
Vielleicht bist du zu fremd, oder ich bin zu sensibel
Ich weiß nur, dass du kein gewöhnlicher Junge bist
Vielleicht willst du mir einen Kuss geben, oder mich als Exemplar fangen
Ich entdecke, dass die Person vor mir ein Außerirdischer ist
Sonst wäre ich nicht so neugierig und würde fragen wollen
Was Unmögliches kann auch passieren
Wenn man liebt, gibt es eine wundersame Reise
Ich entdecke, dass du ein Außerirdischer bist
Lass mich zur kleinen Göttin des Universums werden
In welcher Stadt ist es ohne Licht noch bezaubernder?
Wenn man liebt, geht man zur Himmelsstadt

Vielleicht kommst du aus der Ewigkeit, oder ich gehöre zu den Sternen
Ich weiß nur, dass du kein gewöhnlicher Junge bist
Vielleicht willst du mir einen Kuss geben, oder mich als Exemplar fangen
Ich entdecke, dass die Person vor mir ein Außerirdischer ist
Sonst wäre ich nicht so neugierig und würde fragen wollen
Was Unmögliches kann auch passieren
Wenn man liebt, gibt es eine wundersame Reise
Ich entdecke, dass du ein Außerirdischer bist
Lass mich zur kleinen Göttin des Universums werden
In welcher Stadt ist es ohne Licht noch bezaubernder?
Wenn man liebt, geht man zur Himmelsstadt
Ich entdecke, dass die Person vor mir ein Außerirdischer ist
Sonst wäre ich nicht so neugierig und würde fragen wollen
Was Unmögliches kann auch passieren
Wenn man liebt, gibt es eine wundersame Reise
Ich entdecke, dass du ein Außerirdischer bist
Lass mich zur kleinen Göttin des Universums werden
In welcher Stadt ist es ohne Licht noch bezaubernder?
Wenn man liebt, geht man zur Himmelsstadt