Текст и перевод песни 陳予新 - 你是外星人

你是外星人

怪这DJ 教我觉得欠了一双手臂
教你好像涨了八条腿
你是谁 我是地球人
怪这派对 教每张脸酷得没有所谓
觉得只有你才懂得飞
你是谁 是否一个人
也许你太过陌生 还是我太过敏感
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

怪这时候 教我觉得看到很多怪兽
教你好像看来很温柔
带我走 我是地球人
怪这气候 教每个人热的不停摇头
觉得只有你对我点头
带我走 是否一个人
也许你太过陌生 还是我太过敏感
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

也许你来自永恒还是我属于星辰
只知道你不会是普通男生
也许要给我一个吻 还是要抓我作标本
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城
发现面前的人原来是外星人
不然我怎会好奇的好想问
有什么事情不可能 也会发生
要爱就有奇妙旅程
发现原来你是外星人
就让我变成 宇宙的小女神
在什么城市不开灯 会更迷人
要爱就去天空之城

Tu es un extraterrestre

C'est à cause de ce DJ que je me sens comme si j'avais perdu mes deux bras
Tu me fais sentir comme si j'avais huit pattes
Qui es-tu ? Je suis une terrienne
C'est à cause de cette fête que chaque visage semble froid et indifférent
Je sens que seul toi sais voler
Qui es-tu ? Es-tu seul ?
Peut-être que tu es trop étranger, ou peut-être que je suis trop sensible
Je sais juste que tu n'es pas un garçon ordinaire
Peut-être que tu devrais m'embrasser, ou peut-être que tu devrais me capturer pour faire de moi un spécimen
Je découvre que la personne devant moi est en fait un extraterrestre
Sinon, pourquoi serais-je si curieuse et désireuse de te demander ?
Il y a des choses impossibles qui arrivent
S'il y a de l'amour, il y a un voyage extraordinaire
Je découvre que tu es un extraterrestre
Laisse-moi devenir la petite déesse de l'univers
Dans quelle ville est-ce que ne pas allumer les lumières serait encore plus fascinant ?
Si on s'aime, allons à la cité céleste

C'est à cause de ce moment que je me sens comme si je voyais beaucoup de monstres
Tu me fais sentir comme si tu étais très doux
Emmène-moi, je suis une terrienne
C'est à cause de ce climat que tout le monde se sent chaud et secoue la tête sans arrêt
Je sens que toi seul me fais signe de la tête
Emmène-moi, es-tu seul ?
Peut-être que tu es trop étranger, ou peut-être que je suis trop sensible
Je sais juste que tu n'es pas un garçon ordinaire
Peut-être que tu devrais m'embrasser, ou peut-être que tu devrais me capturer pour faire de moi un spécimen
Je découvre que la personne devant moi est en fait un extraterrestre
Sinon, pourquoi serais-je si curieuse et désireuse de te demander ?
Il y a des choses impossibles qui arrivent
S'il y a de l'amour, il y a un voyage extraordinaire
Je découvre que tu es un extraterrestre
Laisse-moi devenir la petite déesse de l'univers
Dans quelle ville est-ce que ne pas allumer les lumières serait encore plus fascinant ?
Si on s'aime, allons à la cité céleste

Peut-être que tu viens de l'éternité ou peut-être que j'appartiens aux étoiles
Je sais juste que tu n'es pas un garçon ordinaire
Peut-être que tu devrais m'embrasser, ou peut-être que tu devrais me capturer pour faire de moi un spécimen
Je découvre que la personne devant moi est en fait un extraterrestre
Sinon, pourquoi serais-je si curieuse et désireuse de te demander ?
Il y a des choses impossibles qui arrivent
S'il y a de l'amour, il y a un voyage extraordinaire
Je découvre que tu es un extraterrestre
Laisse-moi devenir la petite déesse de l'univers
Dans quelle ville est-ce que ne pas allumer les lumières serait encore plus fascinant ?
Si on s'aime, allons à la cité céleste
Je découvre que la personne devant moi est en fait un extraterrestre
Sinon, pourquoi serais-je si curieuse et désireuse de te demander ?
Il y a des choses impossibles qui arrivent
S'il y a de l'amour, il y a un voyage extraordinaire
Je découvre que tu es un extraterrestre
Laisse-moi devenir la petite déesse de l'univers
Dans quelle ville est-ce que ne pas allumer les lumières serait encore plus fascinant ?
Si on s'aime, allons à la cité céleste