Текст и перевод песни 陳予新 - 只要你想起我

只要你想起我

让我们往开心一点
别把故事扯远
现在 今天
让我们笑大声一点
我在你的身边
现在 永远

如果不小心说了再见
如果不小心你忘了我
只要你能快乐 无所谓

让我们再勇敢一点
在各自的明天
现在就准备
让我们变大方一点
接受所有的改变
现在就向前

如果不小心说了再见
如果你有时候想起我
只要你能快乐 这才对

如果不小心说了再见
如果不小心你忘了我
只要你能快乐 无所谓

让我们再勇敢一点
在各自的明天
现在准备
让我们变大方一点
接受所有改变
现在向前

如果我们不小心说再见
如果有时候你想起我
只要你能快乐 这才对

Tant que tu penses à moi

Soyons un peu plus heureux
Ne racontons pas d'histoires
Maintenant, aujourd'hui
Rions un peu plus fort
Je suis à tes côtés
Maintenant, pour toujours

Si par inadvertance, je dis au revoir
Si par inadvertance, tu m'oublies
Tant que tu es heureux, cela n'a pas d'importance

Soyons un peu plus courageux
Dans nos lendemains respectifs
Préparons-nous maintenant
Soyons un peu plus généreux
Acceptons tous les changements
Allons de l'avant maintenant

Si par inadvertance, je dis au revoir
Si parfois tu penses à moi
Tant que tu es heureux, c'est comme ça qu'il faut

Si par inadvertance, je dis au revoir
Si par inadvertance, tu m'oublies
Tant que tu es heureux, cela n'a pas d'importance

Soyons un peu plus courageux
Dans nos lendemains respectifs
Prépare-toi maintenant
Soyons un peu plus généreux
Acceptons tous les changements
Allons de l'avant maintenant

Si par inadvertance, nous disons au revoir
Si parfois tu penses à moi
Tant que tu es heureux, c'est comme ça qu'il faut