Текст и перевод песни 陳予新 - 壞人

壞人

坏人

伤了心了
又能怎样
让眼泪流干
我想今晚
可能又将
睁眼直到天亮
我想最教我为难是回忆相爱时光
那曾是我以为
永远的天堂
爱短暂的像泡沫一样
风一吹 你的心就转向
也许是我倔强
还在这风里头打转
游游荡荡
我不想自怜自艾回头看
把深爱过的人想成坏人一样
就算梦碎了也要有个美丽收场
记住好的地方
我不想故作坚强向前看
把深爱过的人想成坏人一样
只是现在谁能教会我勇敢
明天若要过得像没有爱过一样
第一件事就是该学会把你遗忘
如何把爱遗忘

伤了心了
又能怎样
让眼泪流干
我想今晚
可能又将
睁眼直到天亮
回忆相爱时光总是教我那么为难
那曾是我以为
永远的天堂
爱短暂的像泡沫一样
风一吹 你的心就转向
也许是我倔强
还在这风里头打转
孤单迷惘
我不想自怜自艾回头看
把深爱过的人想成坏人一样
就算梦碎了也要有个美丽收场
记住好的地方
我不想故作坚强向前看
把深爱过的人想成坏人一样
只是现在谁能教会我勇敢
明天若要过得像没有爱过一样
第一件事就是该学会把你遗忘
如何把爱遗忘

Плохой человек

Плохой человек

Разбито сердце,
И что теперь?
Пусть слёзы высохнут,
Думаю, этой ночью
Мне, наверное, опять
Придется не спать до рассвета.
Думаю, тяжелее всего вспоминать то время, когда мы любили друг друга,
То, что казалось мне
Вечным раем.
Любовь мимолётна, как мыльный пузырь,
Одно дуновение ветра — и твоё сердце меняет направление.
Может быть, это я упрямая,
Всё ещё кружусь в этом ветре,
Брожу без цели.
Я не хочу жалеть себя, оглядываясь назад,
Думать о человеке, которого любила, как о плохом человеке,
Даже если мечта разбилась, пусть у неё будет красивый конец.
Запомню только хорошее.
Я не хочу притворяться сильной, смотреть только вперёд,
Думать о человеке, которого любила, как о плохом человеке,
Просто сейчас кто бы научил меня быть смелой,
Чтобы завтра жить так, будто я никогда не любила.
Первое, что мне нужно сделать, — это научиться забывать тебя.
Как же забыть любовь?

Разбито сердце,
И что теперь?
Пусть слёзы высохнут,
Думаю, этой ночью
Мне, наверное, опять
Придется не спать до рассвета.
Воспоминания о времени, когда мы любили друг друга, всегда причиняют мне боль,
То, что казалось мне
Вечным раем.
Любовь мимолётна, как мыльный пузырь,
Одно дуновение ветра — и твоё сердце меняет направление.
Может быть, это я упрямая,
Всё ещё кружусь в этом ветре,
Одинокая и потерянная.
Я не хочу жалеть себя, оглядываясь назад,
Думать о человеке, которого любила, как о плохом человеке,
Даже если мечта разбилась, пусть у неё будет красивый конец.
Запомню только хорошее.
Я не хочу притворяться сильной, смотреть только вперёд,
Думать о человеке, которого любила, как о плохом человеке,
Просто сейчас кто бы научил меня быть смелой,
Чтобы завтра жить так, будто я никогда не любила.
Первое, что мне нужно сделать, — это научиться забывать тебя.
Как же забыть любовь?