天堂與地獄 - 陳予新 перевод на немецкий

天堂與地獄

词: 姚谦 曲: Peter Pan

不爱我也可以 后悔的会是你
我知道明天我会比他更美丽
我并不想留你 这动作没意义
不像你没个性
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣
没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

Himmel und Hölle

Text: Yao Qian, Musik: Peter Pan

Du musst mich nicht lieben, du wirst es bereuen.
Ich weiß, dass ich morgen schöner sein werde als er.
Ich will dich nicht behalten, diese Geste hat keine Bedeutung.
Du bist so charakterschwach.
Ich kann auch ohne dich lieben, obwohl es ein bisschen schade ist.
Ich werde mich trotzdem stolz abwenden.
Hör auf zu reden.
Deine Gründe klingen ziemlich langweilig.
Egal, wie du willst.
Du bist nur vorübergehend in ihn verknallt.
Ich muss ehrgeizig sein.
Und mein eigenes Spiel weiterspielen.
Egal, wie du willst.
Du kannst ruhig den nächsten Bus nehmen und gehen. Geh in deinen sogenannten
glücklichen Himmel.
Ich werde die Hölle sein, nach der du dich später sehnen wirst.
Ich kann auch ohne dich lieben, obwohl es ein bisschen schade ist.
Ich werde mich trotzdem stolz abwenden.
Hör auf zu reden.
Deine Gründe klingen ziemlich langweilig.

Egal, wie du willst.
Du bist nur vorübergehend in ihn verknallt.
Ich muss ehrgeizig sein.
Und mein eigenes Spiel weiterspielen.
Egal, wie du willst.
Du kannst ruhig den nächsten Bus nehmen und gehen. Geh in deinen sogenannten
glücklichen Himmel.
Ich werde die Hölle sein, nach der du dich später sehnen wirst.
Ich kann auch ohne dich lieben, obwohl es ein bisschen schade ist.
Ich werde mich trotzdem stolz abwenden.
Hör auf zu reden.
Deine Gründe klingen ziemlich langweilig.