Текст и перевод песни 陳予新 - 天堂與地獄

天堂與地獄

词: 姚谦 曲: Peter Pan

不爱我也可以 后悔的会是你
我知道明天我会比他更美丽
我并不想留你 这动作没意义
不像你没个性
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣
没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

Le paradis et l'enfer

Paroles: Yao Qian Musique: Peter Pan

Tu peux ne pas m'aimer, tu le regretteras
Je sais que demain je serai plus belle que lui
Je ne veux pas te retenir, ce geste n'a aucun sens
Contrairement à toi, tu n'as aucune personnalité
Je peux ne pas t'aimer, même si c'est un peu dommage
Je tournerai la tête avec fierté
Ne continue pas
Tes raisons sont assez ennuyeuses
Peu importe, fais comme tu veux
Tu n'es tombé amoureux de lui que pour un moment
J'ai de l'ambition
Je continue à jouer à mon propre jeu
Peu importe, fais comme tu veux
Tu peux prendre le bus et partir pour ton
Paradis heureux
Je serai l'enfer que tu regretteras plus tard
Je peux ne pas t'aimer, même si c'est un peu dommage
Je tournerai la tête avec fierté
Ne continue pas
Tes raisons sont assez ennuyeuses

Peu importe, fais comme tu veux
Tu n'es tombé amoureux de lui que pour un moment
J'ai de l'ambition
Je continue à jouer à mon propre jeu
Peu importe, fais comme tu veux
Tu peux prendre le bus et partir pour ton
Paradis heureux
Je serai l'enfer que tu regretteras plus tard
Je peux ne pas t'aimer, même si c'est un peu dommage
Je tournerai la tête avec fierté
Ne continue pas
Tes raisons sont assez ennuyeuses