Текст и перевод песни 陳予新 - 我們都痛 我們都懂
我們都痛
我們都懂
Nous
avons
tous
mal,
nous
comprenons
tous
可是我們都找不到路往下走
Mais
nous
ne
trouvons
pas
de
chemin
à
suivre
小指勾小指
姆指親姆指
Petit
doigt
accroché
à
petit
doigt,
pouce
contre
pouce
那些一言為定的事
Ces
choses
qui
étaient
scellées
par
un
mot
散成風中七零八落的字
Se
sont
dispersées
dans
le
vent
comme
des
mots
épars
那間書店還開在那裡
Cette
librairie
est
toujours
là
有些道理仍未釐清
Certaines
vérités
restent
floues
那棵大樹還杵在那裡
Ce
grand
arbre
est
toujours
là
太多任性
根深蒂固
緊揪著心
Trop
de
caprices,
ancrés,
agrippant
notre
cœur
我們都痛
我們都懂
Nous
avons
tous
mal,
nous
comprenons
tous
可是我們都找不到路往下走
Mais
nous
ne
trouvons
pas
de
chemin
à
suivre
誰在挽留
誰在求救
Qui
retient,
qui
appelle
à
l'aide
?
怎麼越是努力越無動於衷
Pourquoi
plus
on
essaie,
plus
on
reste
indifférent
?
心喊痛
我們都懂
Le
cœur
hurle
de
douleur,
nous
comprenons
tous
可是我們看不到明天有什麼
Mais
nous
ne
voyons
pas
ce
que
demain
nous
réserve
我的沉默
你的冷漠
Mon
silence,
ta
froideur
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼
Pourquoi
plus
on
est
silencieux,
plus
un
cri
résonne
?
心事對心事
影子陪影子
Les
pensées
s'adressent
aux
pensées,
les
ombres
accompagnent
les
ombres
走到結束想念開始
En
arrivant
à
la
fin,
on
se
souvient
du
début
個性的刺在生活裡放肆
Les
épines
de
la
personnalité
se
répandent
dans
la
vie
那間書店還開在那裡
Cette
librairie
est
toujours
là
有些道理仍未釐清
Certaines
vérités
restent
floues
那棵大樹還杵在那裡
Ce
grand
arbre
est
toujours
là
太多任性
根深蒂固
緊揪著心
Trop
de
caprices,
ancrés,
agrippant
notre
cœur
我們都痛
我們都懂
Nous
avons
tous
mal,
nous
comprenons
tous
可是我們都找不到路往下走
Mais
nous
ne
trouvons
pas
de
chemin
à
suivre
再多溫柔
再多包容
Plus
de
tendresse,
plus
de
tolérance
換來更多的淚把自己淹沒
Apportent
plus
de
larmes
pour
nous
noyer
心喊痛
我們都懂
Le
cœur
hurle
de
douleur,
nous
comprenons
tous
可是我們看不到明天有什麼
Mais
nous
ne
voyons
pas
ce
que
demain
nous
réserve
我的沉默
你的冷漠
Mon
silence,
ta
froideur
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼
Pourquoi
plus
on
est
silencieux,
plus
un
cri
résonne
?
發過的誓
變成歷史
我們粗心的弄丟了彼此
Les
serments
que
l'on
a
prononcés
sont
devenus
de
l'histoire,
nous
avons
négligemment
perdu
l'un
l'autre
發生的事
變成往事
絕望時到那裡到哪裡
能找到天使
Ce
qui
s'est
passé
est
devenu
du
passé,
quand
le
désespoir
arrive,
où,
où
trouver
un
ange
?
我們都痛
Nous
avons
tous
mal
我們都痛
我們都懂
Nous
avons
tous
mal,
nous
comprenons
tous
可是我們都找不到路往下走
Mais
nous
ne
trouvons
pas
de
chemin
à
suivre
再多溫柔
再多包容
Plus
de
tendresse,
plus
de
tolérance
換來更多的淚把自己淹沒
Apportent
plus
de
larmes
pour
nous
noyer
心喊痛
我們都懂
Le
cœur
hurle
de
douleur,
nous
comprenons
tous
可是我們看不到明天有什麼
Mais
nous
ne
voyons
pas
ce
que
demain
nous
réserve
我的沉默
你的冷漠
Mon
silence,
ta
froideur
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼
Pourquoi
plus
on
est
silencieux,
plus
un
cri
résonne
?
小指勾小指
姆指親姆指
Petit
doigt
accroché
à
petit
doigt,
pouce
contre
pouce
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.