Текст и перевод песни 陳予新 - 爱上蔬菜

爱上蔬菜

说过太多甜言蜜语 牙齿有点坏
原来Pizza洒点眼泪 酸的好厉害
也许你离开我的胃口变的奇怪
吃过太多你的汉堡 我想吃沙拉
我告诉自己这是注意身体的年代
不怕你离开 我要做更健康的女孩
爱上蔬菜 我要愉快
没有恋爱 比你还爽快
我要可爱
太过油腻的男生 我消化不来
要自由自在
太过沉重的恋爱 对我有害
不如爱蔬菜

听说很多失恋的人 脾气有点坏
偏偏我对小猪小羊 特别的关怀
不怕你离开 我要做更健康的女孩
爱上蔬菜 我要愉快
没有恋爱 比你还爽快
我要可爱
太过油腻的男生 我消化不来
要自由自在
太过沉重的恋爱 对我有害
不如爱蔬菜

什麻口味自己最明白
什么习惯都能改
只要叫我不厌时不贪时的爱 才可爱

太过油腻的男生 我消化不来
要自由自在
太过沉重的恋爱 对我有害
不如爱蔬菜
简单朴素的男生 请你走过来
要自由自在
太过沉重的恋爱 对我有害
不如爱蔬菜

爱上蔬菜

Tomber amoureux des légumes

J'ai dit tellement de mots doux que mes dents sont un peu abîmées
La pizza, quand elle pleure, est tellement acide, c'est horrible
Peut-être que tu as quitté mon estomac, mon goût est devenu bizarre
J'ai mangé trop de tes hamburgers, j'ai envie de salade
Je me dis que c'est l'époque où l'on prend soin de sa santé
J'ai pas peur que tu partes, je vais devenir une fille plus saine
Tomber amoureuse des légumes, je veux être joyeuse
Pas d'amour, c'est encore mieux que toi
Je veux être mignonne
Les mecs trop gras, je ne les digère pas
Je veux être libre et insouciante
Un amour trop lourd, c'est mauvais pour moi
Autant aimer les légumes

On dit que beaucoup de personnes qui se séparent ont un mauvais caractère
Moi, j'ai une affection particulière pour les petits cochons et les petits moutons
J'ai pas peur que tu partes, je vais devenir une fille plus saine
Tomber amoureuse des légumes, je veux être joyeuse
Pas d'amour, c'est encore mieux que toi
Je veux être mignonne
Les mecs trop gras, je ne les digère pas
Je veux être libre et insouciante
Un amour trop lourd, c'est mauvais pour moi
Autant aimer les légumes

Je sais ce que je préfère
Je peux changer toutes mes habitudes
Seulement si tu m'aimes sans jamais me lasser et sans jamais être avide, c'est ça qui est mignon

Les mecs trop gras, je ne les digère pas
Je veux être libre et insouciante
Un amour trop lourd, c'est mauvais pour moi
Autant aimer les légumes
Les mecs simples et modestes, s'il vous plaît, venez vers moi
Je veux être libre et insouciante
Un amour trop lourd, c'est mauvais pour moi
Autant aimer les légumes

Tomber amoureuse des légumes