Текст и перевод песни 陳予新 - 真的懂了

真的懂了

想過嗎 愛多諷刺呢
粗心摔碎的
都曾最用心捧著

承認吧 人都是矛盾的
傷你愈狠的
愈狠不下心割捨

誰只是過客
誰又是 你心裡長住的房客
和他擁吻片刻
記憶裡誰在笑著

嘿 別被直覺騙了
以為 非誰不可
愛若看透了 就不迷人了
醒了 或重蹈覆轍 都不要自責
只要清清楚楚地懂了
什麼選擇 能讓你快樂

承認吧 人都是矛盾的
傷你愈狠的
愈狠不下心割捨

誰曾是房客
誰又是 你心裡賴著的奧客
和他擁吻片刻
腦海裡誰在笑著

嘿 別被直覺騙了
以為 非誰不可
愛若有規則 就不叫愛了
醒了 或重蹈覆轍 都不要自責
只要你確定真的懂了
什麼選擇 都會是對的

The Truth

Have you ever contemplated the irony of love?
Carelessly shattering
What you once held so tenderly

Admit it, we humans are all contradictions
The ones who hurt you the most
Are the ones you find hardest to let go of

Who was just a passerby
And who rented a permanent room in your heart
You kissed him for a moment
Who was the one laughing in your memory

Hey, don't let your intuition fool you
Thinking that you can't live without someone
When you see love for what it is, it loses its charm
Whether you wake up or make the same mistake again, don't blame yourself
Just understand clearly
What choices will make you happy

Admit it, we humans are all contradictions
The ones who hurt you the most
Are the ones you find hardest to let go of

Who was a lodger
And who is now an annoying squatter in your heart
You kissed him for a moment
Who was the one laughing in your mind

Hey, don't let your intuition fool you
Thinking that you can't live without someone
If love had rules, it wouldn't be called love
Whether you wake up or make the same mistake again, don't blame yourself
As long as you're sure you really understand
Every choice will be the right one