Текст и перевод песни 陳予新 - 稀有動物

稀有動物

我太在乎
我太多感触
稀有动物
需要爱护
却孤独
我要顽固
我不要成熟
稀有动物
不怕迷路
找幸福
亲蜜时
像狐狸
到分开
要像猴子
才聪明
谁劝我
别哭泣
谁都要
小心翼翼
才一起
我却有理想的爱情
好美丽
好多陷阱
我活在冷漠的森林
好拥挤
谁都保护自己
我太在乎
我太多感触
稀有动物
需要爱护
却孤独
我要顽固
我不要成熟
稀有动物
不怕迷路
找幸福

爱人的
像蚂蚁
被爱的
好像狮子
多神气
可是我
太用心
谁陪我
好像孩子
爱一次
我还是天真的相信
愈美丽
愈要勇气
我活在冷漠的森林
好拥挤
谁都保护自己
我太在乎
我太多感触
稀有动物
需要爱护
却孤独
我要顽固
我不要成熟
稀有动物
不怕迷路
找幸福

爱人的
像蚂蚁
被爱的
好像狮子
多神气
可是我
太用心
谁陪我
好像孩子
爱一次
我太在乎
我太多感触
稀有动物
需要爱护
却孤独
我要顽固
我不要成熟
稀有动物
不怕迷路
找幸福
我太在乎
我太多感触
稀有动物
需要爱护
却孤独
谁会和我一样
不成熟
稀有动物
陪我走路
寻找幸福
谁会和我一样
多感触
稀有动物
互相爱护
不要孤独
谁会和我一样
不成熟
稀有动物
陪我走路
寻找幸福

Animal rare

Je tiens trop à toi
J'ai trop de sentiments
Animal rare
A besoin de protection
Mais je suis seule
Je veux être têtue
Je ne veux pas grandir
Animal rare
Ne craint pas de se perdre
Trouver le bonheur
Quand on est proches
Comme un renard
Jusqu'à la séparation
Il faut être comme un singe
Pour être intelligent
Qui me conseille
De ne pas pleurer
Tout le monde doit
Être prudent
Ensemble
J'ai un idéal d'amour
Tellement beau
Tant de pièges
Je vis dans une forêt froide
Tellement bondée
Tout le monde se protège
Je tiens trop à toi
J'ai trop de sentiments
Animal rare
A besoin de protection
Mais je suis seule
Je veux être têtue
Je ne veux pas grandir
Animal rare
Ne craint pas de se perdre
Trouver le bonheur

L'aimant
Comme une fourmi
Étant aimé
Comme un lion
Tellement élégant
Mais moi
Trop sincère
Qui m'accompagne
Comme un enfant
Aimer une fois
Je crois encore naïvement
Plus c'est beau
Plus il faut du courage
Je vis dans une forêt froide
Tellement bondée
Tout le monde se protège
Je tiens trop à toi
J'ai trop de sentiments
Animal rare
A besoin de protection
Mais je suis seule
Je veux être têtue
Je ne veux pas grandir
Animal rare
Ne craint pas de se perdre
Trouver le bonheur

L'aimant
Comme une fourmi
Étant aimé
Comme un lion
Tellement élégant
Mais moi
Trop sincère
Qui m'accompagne
Comme un enfant
Aimer une fois
Je tiens trop à toi
J'ai trop de sentiments
Animal rare
A besoin de protection
Mais je suis seule
Je veux être têtue
Je ne veux pas grandir
Animal rare
Ne craint pas de se perdre
Trouver le bonheur
Je tiens trop à toi
J'ai trop de sentiments
Animal rare
A besoin de protection
Mais je suis seule
Qui sera comme moi
Pas mûr
Animal rare
Marche avec moi
Trouver le bonheur
Qui sera comme moi
Avec beaucoup de sentiments
Animal rare
S'aimer mutuellement
Ne pas être seul
Qui sera comme moi
Pas mûr
Animal rare
Marche avec moi
Trouver le bonheur