自然和你有關 - 陳予新 перевод на немецкий

自然和你有關

我喜欢偷看你的脸
带着一股夏天的气味
你骑机车的轮廓 总会联想 那部武侠片

也许是因为你的眉
飞扬起像Nike的弧线
你剪得短短指甲 和大手掌 奇妙的和谐

我一天一天一点一点的漫延
好奇你的世界里面所有一切
北方的冬天为什么会下起雪
南方的候鸟会想念

我一天一天一点一点的上演
好奇在你的世界里面还有谁
东方的星光还没有灿烂以前
西方的晚霞曾多么美

为了和你有些关联
买了和你一样的球鞋
自然而然的改变 和你之间 又拉近一点

我一天一天一点一点的漫延
好奇你的世界里面所有一切
北方的冬天为什么会下起雪
南方的候鸟会想念

我一天一天一点一点的上演
好奇在你的世界里面还有谁
东方的星光还没有灿烂以前
西方的晚霞曾多么美
Hoo-ooh

我一天一天一点一点的漫延
好奇你的世界里面所有一切
北方的冬天为什么会下起雪
南方的候鸟会想念

我一天一天一点一点的上演
好奇在你的世界里面还有谁
东方的星光还没有灿烂以前
西方的晚霞曾多么美

东方的星光还没有灿烂以前
西方的晚霞曾多么美

Natürlich hat es mit dir zu tun

Ich schaue gern heimlich dein Gesicht an,
das einen Hauch von Sommer verströmt.
Dein Umriss auf dem Motorrad erinnert mich immer an diesen Martial-Arts-Film.

Vielleicht liegt es an deinen Augenbrauen,
die sich wie der Nike-Bogen schwingen.
Deine kurz geschnittenen Fingernägel und großen Hände – eine wundersame Harmonie.

Tag für Tag, Stück für Stück, breitet es sich aus,
meine Neugier auf alles in deiner Welt.
Warum es im Norden im Winter schneit,
wonach die Zugvögel im Süden sich sehnen.

Tag für Tag, Stück für Stück, spielt es sich ab,
meine Neugier, wer sonst noch in deiner Welt ist.
Bevor das Sternenlicht im Osten hell erstrahlt,
wie schön das Abendrot im Westen einst war.

Um eine Verbindung zu dir zu haben,
habe ich die gleichen Turnschuhe wie du gekauft.
Eine natürliche Veränderung, die uns einander wieder ein Stück näher bringt.

Tag für Tag, Stück für Stück, breitet es sich aus,
meine Neugier auf alles in deiner Welt.
Warum es im Norden im Winter schneit,
wonach die Zugvögel im Süden sich sehnen.

Tag für Tag, Stück für Stück, spielt es sich ab,
meine Neugier, wer sonst noch in deiner Welt ist.
Bevor das Sternenlicht im Osten hell erstrahlt,
wie schön das Abendrot im Westen einst war.
Hoo-ooh

Tag für Tag, Stück für Stück, breitet es sich aus,
meine Neugier auf alles in deiner Welt.
Warum es im Norden im Winter schneit,
wonach die Zugvögel im Süden sich sehnen.

Tag für Tag, Stück für Stück, spielt es sich ab,
meine Neugier, wer sonst noch in deiner Welt ist.
Bevor das Sternenlicht im Osten hell erstrahlt,
wie schön das Abendrot im Westen einst war.

Bevor das Sternenlicht im Osten hell erstrahlt,
wie schön das Abendrot im Westen einst war.