Текст и перевод песни 陳予新 - 说再见

说再见

做好想你的准备 再换季之前
忽然发现 我看著你 有许多依恋
也许因为意识到要说再见
不再只是一句戏言
不久以后我们需要等待 才能够再见
就让离别变一件 美丽的预言
也许时间能把想念 蜕变成蝴蝶
所以最近我开始会找机会
练习一个人去面对
在没有你作伴后的孤单 能勇敢一些
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把星和星之间 一一连系成线
写著你的名字在黑夜
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把梦和梦之间 写在日记里面
都将是想念你的诗篇

就让离别变一件 美丽的预言
也许时间能把想念 蜕变成蝴蝶
所以最近我开始会找机会
练习一个人去面对
在没有你作伴后的孤单 能勇敢一些
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把星和星之间 一一连系成线
写著你的名字在黑夜
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把梦和梦之间 写在日记里面
都将是想念你的诗篇
我不为离别流泪
因为 知道要再见
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把星和星之间 一一连系成线
写著你的名字在黑夜
说再见 用微笑的脸
要再见 在某年某月
我把梦和梦之间 写在日记里面
都将是想念你的诗篇
说再见 Ya

Saying Goodbye

Get ready to miss me before the next season change
I suddenly realized I have so much affection for you
Maybe because I realize I have to say goodbye
It's no longer just a joke
Soon we'll have to wait to see each other again
Let parting become a beautiful prophecy
Maybe time can turn missing you into butterflies
So lately I've started looking for opportunities
To practice facing things alone
To be brave in the loneliness after you're not here
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll connect every star to every star
Writing your name in the night
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll write in my diary between dreams
They will all be poems of missing you

Let parting become a beautiful prophecy
Maybe time can turn missing you into butterflies
So lately I've started looking for opportunities
To practice facing things alone
To be brave in the loneliness after you're not here
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll connect every star to every star
Writing your name in the night
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll write in my diary between dreams
They will all be poems of missing you
I won't cry for the parting
Because I know we'll say goodbye again
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll connect every star to every star
Writing your name in the night
Say goodbye with a smiling face
We'll say goodbye in some year, some month
I'll write in my diary between dreams
They will all be poems of missing you
Say goodbye Ya