Текст и перевод песни 陳予新 - 週末戀愛日記

週末戀愛日記

准备好
想邂逅
就这个周末
他意外的经过
熟悉的忠孝东路口
一下就失踪
只剩下懊悔粗心的我
不知所措
坐上公车离开
快乐时光还很多
来点星巴克式的等候
就在纽约纽约大门口
甜蜜情人雅座
偏偏运气嫌不够
我独自享受
看今天阳光够热情
每个人忍不住脸红
绿灯一直暗示着
注定要跟你走
你骑了机车～载走
一个浪漫午後
剩下我只感到失落
也许是现实容易失控
伤心都无处躲
电影才会太让我
太让他感动
一起哭过头
看今天阳光够热情
每个人忍不住脸红
绿灯一直暗示着
注定要跟你走
隔壁的男生一定懂
我的遭遇和寂寞
才非常难过
这电影情节还蛮普通
位子倒蛮不错
总算碰到你等散场
一起聊聊这周末

Weekend Love Diary

Ready to go
Want a chance encounter
This weekend
He passed by accidentally
At the familiar Zhongxiao E. Rd. intersection
Disappeared in an instant
Leaving behind only my regretful carelessness
At a loss
Getting on the bus to leave
There's still a lot of happy times
Let's wait in a Starbucks-like way
Right at the entrance of New York New York
Sweetheart's love seat
But luck just isn't good enough
I enjoy it alone
Seeing that the sun is quite passionate today
Everyone can't help but blush
The green light keeps hinting
Destined to go with you
You rode the motorbike away
A romantic afternoon
Leaving me only feeling lost
Maybe reality is easily out of control
Sadness has nowhere to hide
Only movies can touch me
Touch him too much
Crying together
Seeing that the sun is quite passionate today
Everyone can't help but blush
The green light keeps hinting
Destined to go with you
The boy next door must understand
My experience and loneliness
So very sad
This movie plot is quite common
The seat is pretty good
Finally met you after the show
Let's talk about this weekend