長大 - 陳予新 перевод на немецкий

長大

快长大

怎样的星座 才像真的我
没事我就研究
书上说我是 期待又害怕
敏感的处女座
遇到帅哥就会紧张沉默
平常的我又爱捉弄人
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
女生追男生 没那么主动
只好做白日梦
站在他后头 我幻想发功
让他动也不动
接著传个简讯叫他追我
总是有群人在挡著我
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
看见小狗好想带他回家
爸爸不准我有狗娃娃
那只好 乖乖的听话吧
再十六岁时期待长大
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
喔 快长大

Erwachsen werden

Werde schnell erwachsen

Welches Sternzeichen passt wirklich zu mir?
Wenn ich nichts zu tun habe, studiere ich es.
Das Buch sagt, ich bin voller Erwartung und doch ängstlich,
eine sensible Jungfrau.
Wenn ich einen gutaussehenden Mann sehe, werde ich nervös und schweigsam.
Normalerweise necke ich gerne Leute.
Ich liebe Cola, trinke sie sogar, wenn ich erkältet bin.
Ich mag kein Schwarz-Weiß, nur Buntes.
Ich möchte mich verlieben, aber Papa mischt sich immer ein.
Meine Beine gehorchen mir nicht, sobald ich ihn sehe.
Ich sehne mich danach, schnell erwachsen zu werden,
mich zu verlieben.
Werde schnell erwachsen.
Mädchen sind nicht so direkt, wenn sie Jungs verfolgen,
also träume ich Tagträume.
Ich stehe hinter ihm und stelle mir vor, wie ich meine Kräfte einsetze,
damit er sich nicht mehr bewegen kann.
Dann schicke ich ihm eine SMS und sage ihm, er soll mich verfolgen.
Es gibt immer eine Gruppe von Leuten, die mich blockieren.
Ich liebe Cola, trinke sie sogar, wenn ich erkältet bin.
Ich mag kein Schwarz-Weiß, nur Buntes.
Ich möchte mich verlieben, aber Papa mischt sich immer ein.
Meine Beine gehorchen mir nicht, sobald ich ihn sehe.
Ich sehne mich danach, schnell erwachsen zu werden,
mich zu verlieben.
Werde schnell erwachsen.
Wenn ich einen kleinen Hund sehe, möchte ich ihn mit nach Hause nehmen.
Papa erlaubt mir keine Stoffhunde.
Dann muss ich wohl brav gehorchen.
Mit sechzehn freue ich mich darauf, erwachsen zu werden.
Ich liebe Cola, trinke sie sogar, wenn ich erkältet bin.
Ich mag kein Schwarz-Weiß, nur Buntes.
Ich möchte mich verlieben, aber Papa mischt sich immer ein.
Meine Beine gehorchen mir nicht, sobald ich ihn sehe.
Ich sehne mich danach, schnell erwachsen zu werden,
mich zu verlieben.
Werde schnell erwachsen.
Oh, werde schnell erwachsen.