Текст и перевод песни 陳予新 - 長大

長大

快长大

怎样的星座 才像真的我
没事我就研究
书上说我是 期待又害怕
敏感的处女座
遇到帅哥就会紧张沉默
平常的我又爱捉弄人
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
女生追男生 没那么主动
只好做白日梦
站在他后头 我幻想发功
让他动也不动
接著传个简讯叫他追我
总是有群人在挡著我
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
看见小狗好想带他回家
爸爸不准我有狗娃娃
那只好 乖乖的听话吧
再十六岁时期待长大
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
喔 快长大

Growing Up

Grow up quickly

What kind of constellation is like me?
I'm always studying it
The book says I'm a Virgo who's full of anticipation and fear
Sensitive and cautious
I get nervous and quiet around handsome guys
But I'm also a playful person
I love Coke, even when I'm sick
I don't like black and white, I love colorful
I want to fall in love, but my dad keeps interfering
My feet just don't listen when I see him
Looking forward to growing up quickly
Falling in love
Growing up quickly
Girls aren't as proactive when chasing guys
So I can only daydream
I imagine myself standing behind you, sending out my energy
Freezing you in place
Then I'll send you a text and tell you to chase after me
There's always a crowd of people blocking my way
I love Coke, even when I'm sick
I don't like black and white, I love colorful
I want to fall in love, but my dad keeps interfering
My feet just don't listen when I see him
Looking forward to growing up quickly
Falling in love
Growing up quickly
Seeing a puppy makes me want to bring it home
Dad doesn't let me have a dog or a doll
So I have to be obedient
When I was sixteen, I looked forward to growing up
I love Coke, even when I'm sick
I don't like black and white, I love colorful
I want to fall in love, but my dad keeps interfering
My feet just don't listen when I see him
Looking forward to growing up quickly
Falling in love
Growing up quickly
Oh, grow up quickly