Текст и перевод песни 陳予新 - 長大

長大

快长大

怎样的星座 才像真的我
没事我就研究
书上说我是 期待又害怕
敏感的处女座
遇到帅哥就会紧张沉默
平常的我又爱捉弄人
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
女生追男生 没那么主动
只好做白日梦
站在他后头 我幻想发功
让他动也不动
接著传个简讯叫他追我
总是有群人在挡著我
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
看见小狗好想带他回家
爸爸不准我有狗娃娃
那只好 乖乖的听话吧
再十六岁时期待长大
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
喔 快长大

Взрослее

Скорее бы повзрослеть,

какой же знак зодиака мне подходит?
Всё думаю об этом,
в книге написано, что я – Дева,
чувствительная, полная ожиданий и страхов.
Рядом с красивым парнем тушуюсь и молчу,
хотя обычно люблю подшучивать над людьми.
Обожаю колу, пью даже при простуде,
не люблю чёрно-белое, выбираю Colorful.
Хочу уже романтики, но папа всё контролирует,
ноги сами бегут, когда вижу тебя.
Так жду, когда же повзрослею,
чтобы начать встречаться.
Скорее бы повзрослеть,
ведь девушки не должны проявлять инициативу.
Остаётся только мечтать,
стоять за твоей спиной и представлять,
будто управляю тобой,
чтобы ты замер, а потом написал мне первым.
Но вокруг всегда кто-то есть,
обожаю колу, пью даже при простуде,
не люблю чёрно-белое, выбираю Colorful.
Хочу уже романтики, но папа всё контролирует,
ноги сами бегут, когда вижу тебя.
Так жду, когда же повзрослею,
чтобы начать встречаться.
Скорее бы повзрослеть.
Увидела щенка, так хочется забрать домой,
но папа против плюшевых игрушек,
придётся его послушать.
В свои шестнадцать жду не дождусь, когда стану взрослой.
Обожаю колу, пью даже при простуде,
не люблю чёрно-белое, выбираю Colorful.
Хочу уже романтики, но папа всё контролирует,
ноги сами бегут, когда вижу тебя.
Так жду, когда же повзрослею,
чтобы начать встречаться.
Скорее бы повзрослеть.
О, скорее бы повзрослеть.