Текст и перевод песни 陳亞蘭 - 一粒心住两人

一粒心住两人

彼个暗暝怎样放袂记 讲欲分开谁人肯愿意
离你这呢近 煞看袂清你心
这条情路行甲存一人 无声无息拆破一个梦
阮对你无注意 才会乎你爱着别人
对你用情这呢深 换来一句你无闲
较阮爱冷静 面对多变心
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情

这条情路行甲存一人 无声无息拆破一个梦
阮对你无注意 才会乎你爱着别人
对你用情这呢深 换来一句你无闲
较阮爱冷静 面对多变心
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情
你若有良心 就请你拿出真情对阮

Un cœur pour deux personnes

Comment puis-je oublier cette nuit sombre, qui veut vraiment se séparer ?
Tu es si près de moi, mais je ne peux pas voir clairement ton cœur.
Cette route d'amour, je la parcours seule, un rêve brisé silencieusement.
Je n'ai pas fait attention à toi, alors tu es tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
J'ai donné mon cœur à toi si profondément, et en retour, tu n'as pas de temps pour moi.
Tu es plus calme que moi, tu fais face à ce cœur changeant.
Un cœur pour deux personnes, si je ne te le demande pas, tu ne l'admettras pas.
Tes yeux n'ont plus le reflet de toi que je connais.
Un cœur pour deux personnes, il n'y a pas besoin d'explications, pas besoin de parler de mauvaise situation.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne sois pas si cruel envers moi.

Cette route d'amour, je la parcours seule, un rêve brisé silencieusement.
Je n'ai pas fait attention à toi, alors tu es tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
J'ai donné mon cœur à toi si profondément, et en retour, tu n'as pas de temps pour moi.
Tu es plus calme que moi, tu fais face à ce cœur changeant.
Un cœur pour deux personnes, si je ne te le demande pas, tu ne l'admettras pas.
Tes yeux n'ont plus le reflet de toi que je connais.
Un cœur pour deux personnes, il n'y a pas besoin d'explications, pas besoin de parler de mauvaise situation.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne sois pas si cruel envers moi.
Un cœur pour deux personnes, si je ne te le demande pas, tu ne l'admettras pas.
Tes yeux n'ont plus le reflet de toi que je connais.
Un cœur pour deux personnes, il n'y a pas besoin d'explications, pas besoin de parler de mauvaise situation.
Si tu ne m'aimes pas, alors ne sois pas si cruel envers moi.
Si tu as une conscience, alors s'il te plaît, montre-moi ton amour.