愛人下港人 - 陳亞蘭 перевод на немецкий

愛人下港人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

Geliebter aus dem Süden

Mein Geliebter ist manchmal wie ein Todfeind,
zwei Worte nicht richtig, schon wird das Küchenmesser geholt.
So elend zu lieben, ich will Schluss machen, aber bereue es nicht,
manchmal so gut, dass es andere ärgert.

Mein Geliebter telefoniert drei Nächte lang,
redet und redet, immer über die gleichen Dinge.
Wenn seine Stimme locker klingt, träume ich die ganze Nacht wirres Zeug,
und bei Tagesanbruch nehme ich den Zug, um ihn zu suchen.

Mein Geliebter aus dem Süden, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht lässt meine Augen rot werden.
Mein Geliebter aus dem Süden, er verträgt viel Alkohol,
manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.

Mein Geliebter ist manchmal wie ein Todfeind,
zwei Worte nicht richtig, schon wird das Küchenmesser geholt.
So elend zu lieben, ich will Schluss machen, aber bereue es nicht,
manchmal so gut, dass es andere ärgert.

Mein Geliebter telefoniert drei Nächte lang,
redet und redet, immer über die gleichen Dinge.
Wenn seine Stimme locker klingt, träume ich die ganze Nacht wirres Zeug,
und bei Tagesanbruch nehme ich den Zug, um ihn zu suchen.

Mein Geliebter aus dem Süden, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht lässt meine Augen rot werden.
Mein Geliebter aus dem Süden, er verträgt viel Alkohol,
manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.

Mein Geliebter aus dem Süden, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht lässt meine Augen rot werden.
Mein Geliebter aus dem Süden, er verträgt viel Alkohol,
manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.

manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.