Текст и перевод песни 陳亞蘭 - 拖擱再擱

拖擱再擱

無火的路燈 為何失去光明
莫非是 風雨太無情
等待到三更 擱半暝後 天色已經黑歸邊
雨水叫門的聲 鼻頭酸酸的聲
突然間 我啊攏無心晟
卡一通電話 飯擱來煮過 繼續甲你作夥

兩人的心 已經拖擱再拖 親像海邊的砂
緊早慢會散 為何欲咒詛 一生攏黏相偎
兩人的心 袂凍拖擱再拖 等你等到會寒
今夜的我 傷心無人伴 我甲你斷了這條線

無火的路燈 為何失去光明
莫非是 風雨太無情
等待到三更 擱半暝後 天色已經黑歸邊
雨水叫門的聲 鼻頭酸酸的聲
突然間 我啊攏無心晟
卡一通電話 飯擱來煮過 繼續甲你作夥

兩人的心 已經拖擱再拖 親像海邊的砂
緊早慢會散 為何欲咒詛 一生攏黏相偎
兩人的心 袂凍拖擱再拖 等你等到會寒
今夜的我 傷心無人伴 我甲你斷了這條線

兩人的心 已經拖擱再拖 親像海邊的砂
緊早慢會散 為何欲咒詛 一生攏黏相偎
兩人的心 袂凍拖擱再拖 等你等到會寒
今夜的我 傷心無人伴 我甲你斷了這條線

Attente et retard

Le lampadaire sans feu, pourquoi a-t-il perdu sa lumière ?
Est-ce que le vent et la pluie sont trop impitoyables ?
J'ai attendu jusqu'à minuit, et après minuit, la nuit est déjà tombée.
Le bruit de la pluie frappant à la porte, l'odeur piquante dans mes narines.
Soudain, je n'ai plus le cœur à rien.
Un simple appel, le dîner est déjà prêt, on continue à vivre ensemble.

Nos deux cœurs, on a attendu et attendu, comme le sable sur la plage.
Il finira par se disperser, pourquoi maudirais-je une vie à rester ensemble ?
Nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre plus longtemps, j'attendrai jusqu'à avoir froid.
Ce soir, je suis triste et seule, j'ai coupé ce lien avec toi.

Le lampadaire sans feu, pourquoi a-t-il perdu sa lumière ?
Est-ce que le vent et la pluie sont trop impitoyables ?
J'ai attendu jusqu'à minuit, et après minuit, la nuit est déjà tombée.
Le bruit de la pluie frappant à la porte, l'odeur piquante dans mes narines.
Soudain, je n'ai plus le cœur à rien.
Un simple appel, le dîner est déjà prêt, on continue à vivre ensemble.

Nos deux cœurs, on a attendu et attendu, comme le sable sur la plage.
Il finira par se disperser, pourquoi maudirais-je une vie à rester ensemble ?
Nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre plus longtemps, j'attendrai jusqu'à avoir froid.
Ce soir, je suis triste et seule, j'ai coupé ce lien avec toi.

Nos deux cœurs, on a attendu et attendu, comme le sable sur la plage.
Il finira par se disperser, pourquoi maudirais-je une vie à rester ensemble ?
Nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre plus longtemps, j'attendrai jusqu'à avoir froid.
Ce soir, je suis triste et seule, j'ai coupé ce lien avec toi.