Текст и перевод песни 陳亞蘭 - 拖閣再拖

拖閣再拖

无火的路灯 为何失去光明

莫非是风雨太无情

等待到三更搁半暝后
天色已经黑归边
雨水叫门的声 鼻头酸酸的声
突然间 我啊拢无心晟
卡一通电话 饭搁来煮过 继续甲你作伙
两人的心 已经拖搁再拖 亲像海边的砂
紧早慢会散 为何欲咒诅 一生拢黏相偎
两人的心 袂冻拖搁再拖 等你等到会寒

今夜的我 伤心无人伴 我甲你断了这条线

无火的路灯 为何失去光明

莫非是风雨太无情

等待到三更搁半暝后
天色已经黑归边

门雨的水叫声 鼻头酸酸的声

突然间 我啊拢无心晟
卡一通电话 饭搁来煮过 继续甲你作伙
两人的心 已经拖搁再拖 亲像海边的砂
紧早慢会散 为何欲咒诅 一生拢黏相偎
两人的心 袂冻拖搁再拖 等你等到会寒
今夜的我 伤心无人伴 我甲你断了这条线

两人的心 已经拖搁再拖 亲像海边的砂
紧早慢会散 为何欲咒诅 一生拢黏相偎
两人的心 袂冻拖搁再拖 等你等到会寒
今夜的我 伤心无人伴 我甲你断了这条线

Attendre et attendre encore

Le lampadaire sans feu, pourquoi a-t-il perdu sa lumière ?

Est-ce que le vent et la pluie sont trop impitoyables ?

J'ai attendu jusqu'à minuit et demi,
le ciel est déjà devenu noir,
le bruit de la pluie qui frappe à la porte, le pincement au nez,
soudain, je n'ai plus envie de chanter,
j'ai juste envie de te téléphoner, le dîner est prêt, on continue à manger ensemble,
nos deux cœurs, on attend et on attend encore, comme le sable sur la plage,
il finira par se disperser, pourquoi vouloir jurer un amour éternel,
nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre encore, j'ai froid en t'attendant.

Ce soir, je suis triste, personne ne me tient compagnie, j'ai rompu ce lien qui nous unissait.

Le lampadaire sans feu, pourquoi a-t-il perdu sa lumière ?

Est-ce que le vent et la pluie sont trop impitoyables ?

J'ai attendu jusqu'à minuit et demi,
le ciel est déjà devenu noir,

le bruit de la pluie qui frappe à la porte, le pincement au nez,

soudain, je n'ai plus envie de chanter,
j'ai juste envie de te téléphoner, le dîner est prêt, on continue à manger ensemble,
nos deux cœurs, on attend et on attend encore, comme le sable sur la plage,
il finira par se disperser, pourquoi vouloir jurer un amour éternel,
nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre encore, j'ai froid en t'attendant.
Ce soir, je suis triste, personne ne me tient compagnie, j'ai rompu ce lien qui nous unissait.

nos deux cœurs, on attend et on attend encore, comme le sable sur la plage,
il finira par se disperser, pourquoi vouloir jurer un amour éternel,
nos deux cœurs, on ne peut pas attendre et attendre encore, j'ai froid en t'attendant.
Ce soir, je suis triste, personne ne me tient compagnie, j'ai rompu ce lien qui nous unissait.