Текст и перевод песни 陳亞蘭 - 新竹风基隆雨

新竹风基隆雨

卡早听人有讲过
人讲新竹风有卡寒
敢是风中有味花清香
我才会知冷呒知寒

卡早听人有讲过
人讲基隆雨有卡大
敢是雨中有你来照顾
我才会憨憨跟块行
啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误

你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

只不过是月下老人的糊涂

卡早听人有讲过
人讲新竹风有卡寒
敢是风中有味花清香
我才会知冷呒知寒

卡早听人有讲过

人讲基隆雨有卡大
敢是雨中有你来照顾
我才会憨憨跟块行

啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误
你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

只不过是月下老人的糊涂

啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误

你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

不过只是月下老人的糊涂

Ветер Синьчжу, дождь Цзилуна

Раньше люди говорили,
Говорили, что ветер в Синьчжу холоднее,
Может, в этом ветре аромат твоих духов,
Что я не чувствую холода?

Раньше люди говорили,
Говорили, что дождь в Цзилуне сильнее,
Может, под этим дождем ты заботишься обо мне,
Что я наивно иду за тобой?
Ах, ветер Синьчжу, ах, дождь Цзилуна,

У нас разные пути, короткая встреча,
Всего лишь ошибка Небесного Владыки.

Ты - ветер Синьчжу, я - дождь Цзилуна.

У нас разные пути, мимолетная связь,

Всего лишь оплошность Старика под Луной.

Раньше люди говорили,
Говорили, что ветер в Синьчжу холоднее,
Может, в этом ветре аромат твоих духов,
Что я не чувствую холода?

Раньше люди говорили,

Говорили, что дождь в Цзилуне сильнее,
Может, под этим дождем ты заботишься обо мне,
Что я наивно иду за тобой?

Ах, ветер Синьчжу, ах, дождь Цзилуна,

У нас разные пути, короткая встреча,
Всего лишь ошибка Небесного Владыки.
Ты - ветер Синьчжу, я - дождь Цзилуна.

У нас разные пути, мимолетная связь,

Всего лишь оплошность Старика под Луной.

Ах, ветер Синьчжу, ах, дождь Цзилуна,

У нас разные пути, короткая встреча,
Всего лишь ошибка Небесного Владыки.

Ты - ветер Синьчжу, я - дождь Цзилуна.

У нас разные пути, мимолетная связь,

Всего лишь оплошность Старика под Луной.