有話你就講啦 - 陳亞蘭 перевод на немецкий

有話你就講啦

时间亲像牛块散步
到底东时天会黑

等抹下班无心无珵
招伊欲游玩

看着伊块过大路

三步作两步

心内又搁爱笑啊
又搁怕伊对阮
心事完全沙陇无

交代伊
有话你就讲啦
明知有心爱我
哪会这惊歹势啦

无闲工来写批
嘛有我的电话
上班时间尽量卡
实在是
有话你就讲啦
现代人的生活
紧张刺激平常啦

若是真心对我
无免真济咒诅
我嘛欢喜跟你行

时间亲像牛块散步
到底东时天会黑

等抹下班无心无珵
招伊欲游玩

看着伊块过大路

三步作两步

心内又搁爱笑啊
又搁怕伊对阮
心事完全沙陇无

交代伊
有话你就讲啦
明知有心爱我
哪会这惊歹势啦

无闲工来写批
嘛有我的电话
上班时间尽量卡
实在是
有话你就讲啦
现代人的生活
紧张刺激平常啦

若是真心对我
无免真济咒诅
我嘛欢喜跟你行
交代伊
有话你就讲啦
明知有心爱我
哪会这惊歹势啦

无闲工来写批
嘛有我的电话
上班时间尽量卡

实在是
有话你就讲啦
现代人的生活
紧张刺激平常啦

若是真心对我
无免真济咒诅
我嘛欢喜跟你行

Sag es mir einfach

Die Zeit schleicht dahin wie eine Schnecke,
wann wird es endlich dunkel?

Ich kann den Feierabend kaum erwarten, bin unruhig,
will ihn zum Ausgehen einladen.

Ich sehe ihn die Straße überqueren.

Er macht zwei Schritte auf einmal.

Ich muss innerlich lachen
und habe gleichzeitig Angst, dass er
meine Gefühle überhaupt nicht versteht.

Ich sage ihm,
sag es mir doch einfach!
Du weißt doch, dass du mich liebst,
warum bist du nur so schüchtern?

Wenn du keine Zeit zum Schreiben hast,
hast du doch meine Telefonnummer.
Ruf mich ruhig während der Arbeitszeit an.
Wirklich,
sag es mir doch einfach!
Das Leben moderner Menschen
ist doch stressig und aufregend.

Wenn du es ernst mit mir meinst,
brauchst du nicht viele Schwüre.
Ich gehe gerne mit dir aus.

Die Zeit schleicht dahin wie eine Schnecke,
wann wird es endlich dunkel?

Ich kann den Feierabend kaum erwarten, bin unruhig,
will ihn zum Ausgehen einladen.

Ich sehe ihn die Straße überqueren.

Er macht zwei Schritte auf einmal.

Ich muss innerlich lachen
und habe gleichzeitig Angst, dass er
meine Gefühle überhaupt nicht versteht.

Ich sage ihm,
sag es mir doch einfach!
Du weißt doch, dass du mich liebst,
warum bist du nur so schüchtern?

Wenn du keine Zeit zum Schreiben hast,
hast du doch meine Telefonnummer.
Ruf mich ruhig während der Arbeitszeit an.
Wirklich,
sag es mir doch einfach!
Das Leben moderner Menschen
ist doch stressig und aufregend.

Wenn du es ernst mit mir meinst,
brauchst du nicht viele Schwüre.
Ich gehe gerne mit dir aus.
Ich sage ihm:
Sag es mir doch einfach.
Du weißt doch, dass du mich liebst.
Warum bist du nur so schüchtern?

Wenn du keine Zeit zum Schreiben hast,
hast du doch meine Telefonnummer.
Ruf mich ruhig während der Arbeitszeit an.

Wirklich,
sag es mir einfach!
Das Leben moderner Menschen
ist doch stressig und aufregend.

Wenn du es ernst mit mir meinst,
brauchst du nicht viele Schwüre.
Ich gehe gerne mit dir aus.