無眠無人問 - 陳亞蘭 перевод на немецкий

無眠無人問

情到底是什麼
這多人為伊塊傷悲
為著感情塊無眠 痛苦無人問
親像我 當初為著伊

情到底是什麼
這多人為伊塊歡喜
思思念念你一人 甜言甲蜜語
難忘的快樂的滋味

啊 想起你 是夜夜寂寞稀微
無想你 就甘願來過日子
啊 歸心來打拼青春的少年時
啊 情路上苦 何必再耽誤
多情的我 你敢擱會記

情到底是什麼
這多人為伊塊傷悲
為著感情塊無眠 痛苦無人問
親像我 當初為著伊

情到底是什麼
這多人為伊塊歡喜
思思念念你一人 甜言甲蜜語
難忘的快樂的滋味

啊 想起你 是夜夜寂寞稀微
無想你 就甘願來過日子
啊 歸心來打拼青春的少年時
啊 情路上苦 何必再耽誤
多情的我 你敢擱會記

啊 想起你 是夜夜寂寞稀微
無想你 就甘願來過日子
啊 歸心來打拼青春的少年時
啊 情路上苦 何必再耽誤
多情的我 你敢擱會記

Schlaflos und niemand fragt

Was ist Liebe nur?
So viele Menschen sind ihretwegen traurig.
Schlaflos wegen der Liebe, der Schmerz, nach dem niemand fragt.
So wie ich damals, seinetwegen.

Was ist Liebe nur?
So viele Menschen sind ihretwegen glücklich.
Ich denke und sehne mich nur nach dir, süße Worte und Honigreden.
Unvergesslicher Geschmack des Glücks.

Ach, wenn ich an dich denke, sind die Nächte einsam und leer.
Wenn ich nicht an dich denke, bin ich bereit, mein Leben zu leben.
Ach, mein Herz der Jugendzeit widmen.
Ach, Liebeskummer, warum soll ich mich noch länger aufhalten?
Der leidenschaftlichen mich, erinnerst du dich noch?

Was ist Liebe nur?
So viele Menschen sind ihretwegen traurig.
Schlaflos wegen der Liebe, der Schmerz, nach dem niemand fragt.
So wie ich damals, seinetwegen.

Was ist Liebe nur?
So viele Menschen sind ihretwegen glücklich.
Ich denke und sehne mich nur nach dir, süße Worte und Honigreden.
Unvergesslicher Geschmack des Glücks.

Ach, wenn ich an dich denke, sind die Nächte einsam und leer.
Wenn ich nicht an dich denke, bin ich bereit, mein Leben zu leben.
Ach, mein Herz der Jugendzeit widmen.
Ach, Liebeskummer, warum soll ich mich noch länger aufhalten?
Der leidenschaftlichen mich, erinnerst du dich noch?

Ach, wenn ich an dich denke, sind die Nächte einsam und leer.
Wenn ich nicht an dich denke, bin ich bereit, mein Leben zu leben.
Ach, mein Herz der Jugendzeit widmen.
Ach, Liebeskummer, warum soll ich mich noch länger aufhalten?
Der leidenschaftlichen mich, erinnerst du dich noch?